1 00:00:37,959 --> 00:00:42,639 Zbrodnia w restauracji chińskiej 2 00:02:30,359 --> 00:02:31,719 Hej, Kastrato. - Co to jest? 3 00:02:31,759 --> 00:02:34,039 Dla laski, zrobiłbym to wypluć co najmniej 30 000. 4 00:02:34,079 --> 00:02:35,615 Z pewnością wszedłbym jeszcze wyżej. 5 00:02:35,639 --> 00:02:37,935 Wtedy zaoferuję 50 000. 6 00:02:37,959 --> 00:02:39,399 10 000, bo to ty. 7 00:02:39,879 --> 00:02:42,559 Słyszeliście jak tanio jakie są damy stanu, Gasparotto? 8 00:02:42,639 --> 00:02:44,119 Chcesz handlować czy zapłacić teraz? 9 00:02:44,159 --> 00:02:45,279 Niedługo wychodzę, ja tylko... 10 00:02:45,319 --> 00:02:46,719 Znajdujesz się w strefie zakazu parkowania 11 00:02:46,839 --> 00:02:48,359 i blokować cały ruch. 12 00:02:48,559 --> 00:02:49,735 Nie, nie, zaraz wychodzę. 13 00:02:49,759 --> 00:02:51,895 Czekam tu tylko na właściciel restauracji chińskiej, 14 00:02:51,919 --> 00:02:54,199 Chang Tse Piao. Muszę go zawieźć na lotnisko. 15 00:02:54,239 --> 00:02:55,535 Za minutę wyjdę. - Zrozumiałem, 16 00:02:55,559 --> 00:02:56,919 ale pospiesz się trochę. 17 00:02:56,959 --> 00:02:57,959 Dziękuję bardzo... 18 00:03:01,279 --> 00:03:02,079 Panie Piao, 19 00:03:02,159 --> 00:03:04,095 musimy się spieszyć. Na zewnątrz jest licznikowa, 20 00:03:04,119 --> 00:03:05,759 próbuje dać nam bilet. 21 00:03:05,879 --> 00:03:08,199 Tak, tak, tylko się nie spiesz. Wkrótce wyjeżdżamy. 22 00:03:08,439 --> 00:03:10,479 Zanim to zrobię, po prostu chcę porozmawiaj z Vincenzo. 23 00:03:10,959 --> 00:03:13,439 Chce naszego starego kucharza na emeryturę. 24 00:03:13,559 --> 00:03:15,479 Dlaczego tak bardzo chce go zwolnić? 25 00:03:15,719 --> 00:03:17,479 Prawdopodobnie stał się dla niego za stary. 26 00:03:18,119 --> 00:03:20,039 Znasz chińskie powiedzenie: 27 00:03:20,159 --> 00:03:22,919 Co dobrego jest w dobrym kucharzu jeśli trzęsą mu się ręce? 28 00:03:23,039 --> 00:03:24,039 Dostać za swoje? 29 00:03:24,479 --> 00:03:26,695 Zajęło mi to trochę dłużej, ale udało się przygotował małą ceremonię pożegnalną 30 00:03:26,719 --> 00:03:28,919 z personelem. - Proponowany personel, 31 00:03:28,959 --> 00:03:31,855 to mi przypomina: pewien Cit: Ci Ciao czeka na nas na lotnisku, 32 00:03:31,879 --> 00:03:33,479 Pochodzi z Hongkongu. - Mhm. 33 00:03:33,599 --> 00:03:35,599 On jest... naszym nowym asystentem kucharza. 34 00:03:35,639 --> 00:03:37,399 Został nam gorąco polecony. 35 00:03:37,559 --> 00:03:39,279 Z Ambasady Chin. - Ach. 36 00:03:39,559 --> 00:03:42,239 Chłopak śpi z tobą, więc pościel mu łóżko, rozumiesz? 37 00:03:42,279 --> 00:03:43,679 Ciu Ci Ciao? - Tak. 38 00:03:43,879 --> 00:03:45,399 Kiedy wrócisz z Chin? 39 00:03:45,439 --> 00:03:46,879 Ach, myślę, że za kilka tygodni. 40 00:03:46,959 --> 00:03:48,959 Mam ważne sprawy do załatwienia. 41 00:03:49,119 --> 00:03:52,199 Muszę też znaleźć dobrego kucharza kto może zastąpić Ju Li Tanga. 42 00:03:52,599 --> 00:03:54,999 Poczekaj chwilę, - powierzam restaurację dla ciebie, Vincenzo. 43 00:03:55,079 --> 00:03:57,655 Na pewno wiesz jak wiele znaczy dla mnie Tai Thung. 44 00:03:57,679 --> 00:04:00,319 Proszę czekać! Personel chce się z Tobą pożegnać. 45 00:04:00,639 --> 00:04:02,959 Wyjdźcie, dzieciaki. Przyjdź i pokaż swoje banery. 46 00:04:03,039 --> 00:04:04,879 Tutaj, ty też weź jednego. 47 00:04:07,999 --> 00:04:09,599 Tamu, Tamu, Tamu... 48 00:04:12,959 --> 00:04:14,279 Jestem głęboko wzruszony. 49 00:04:14,439 --> 00:04:15,439 Szczerze mówiąc. 50 00:04:16,959 --> 00:04:17,959 chodźmy. 51 00:04:18,199 --> 00:04:19,199 Idziemy. 52 00:04:25,799 --> 00:04:26,799 Dziękuję. 53 00:04:27,919 --> 00:04:28,839 Nie martw się. 54 00:04:28,879 --> 00:04:30,559 Doskonale sobie ze wszystkim poradzę. 55 00:04:30,799 --> 00:04:32,175 Teraz jesteś szefem. - Oczywiście, że tak. 56 00:04:32,199 --> 00:04:33,215 To twoja odpowiedzialność... - W porządku. 57 00:04:33,239 --> 00:04:34,255 Aby mieć pewność, że sklep działa dobrze. - Zrozumiałem. 58 00:04:34,279 --> 00:04:35,895 Liczę na ciebie. - Wykonam swój obowiązek. 59 00:04:35,919 --> 00:04:38,559 I zachowaj szczególną ostrożność tego Cil'i Ci Ciao. 60 00:04:38,839 --> 00:04:40,479 Chcę, żeby mężczyzna czuł się u nas jak w domu. 61 00:04:40,559 --> 00:04:42,415 Zajmę się wszystkim. Możesz na mnie całkowicie polegać. 62 00:04:42,439 --> 00:04:45,119 Zastanawiam się tylko, skąd ambasador zna tego człowieka. 63 00:04:45,319 --> 00:04:45,879 Cóż... 64 00:04:46,039 --> 00:04:48,159 To wszystko. - Miłej podróży. 65 00:04:48,719 --> 00:04:49,759 Do widzenia! 66 00:04:54,399 --> 00:04:55,719 Czy jesteś Panem Ci Ciao? 67 00:04:55,999 --> 00:04:57,615 Tak, proszę pana. - Za mną do Urzędu ds. Cudzoziemców. 68 00:04:57,639 --> 00:04:59,199 O nie, obawiam się, że to niemożliwe. 69 00:04:59,239 --> 00:05:02,135 Oczekuję mojego przełożonego, Pan Chang Tse Piao. 70 00:05:02,159 --> 00:05:03,839 Przykro mi, ale mamy swoje zasady. 71 00:05:03,879 --> 00:05:05,935 Ach, rozumiem. Gdzie jest ta sprawa z obcokrajowcem? 72 00:05:05,959 --> 00:05:07,079 Tak? Właśnie tam? 73 00:05:07,119 --> 00:05:08,359 Wytrzymasz tak długo? 74 00:05:08,479 --> 00:05:10,959 Żeby przełożony mógł to zobaczyć że już przyjechałem. 75 00:05:11,439 --> 00:05:12,575 Słuchaj, nie mam tyle czasu. 76 00:05:12,599 --> 00:05:14,159 Ach, po prostu bądź cierpliwy. 77 00:05:14,199 --> 00:05:17,359 Największą cnotą mądrego człowieka to cierpliwość. 78 00:05:21,679 --> 00:05:22,919 Posłuchaj mnie. 79 00:05:22,959 --> 00:05:25,655 Kwestionariusz powinien wypełnić w języku włoskim, 80 00:05:25,679 --> 00:05:26,959 nie chiński! 81 00:05:26,999 --> 00:05:30,935 Ale nie umiem dobrze pisać po włosku, Dyrektor. 82 00:05:30,959 --> 00:05:32,759 Ale możesz mówić po włosku. 83 00:05:32,919 --> 00:05:35,655 Dlatego pan Ambasador mnie przysyła 84 00:05:35,679 --> 00:05:38,959 na krótko w... uh... Via Luculla 23, 85 00:05:39,079 --> 00:05:40,159 więc mogę się uczyć. 86 00:05:40,799 --> 00:05:42,239 Słuchać. - Wiesz, ja... 87 00:05:42,919 --> 00:05:43,919 w Bance. 88 00:05:50,799 --> 00:05:52,279 Jeśli nie masz wystarczająco dużo czasu 89 00:05:52,319 --> 00:05:54,439 następnie po prostu weź szybki kurs. 90 00:05:54,479 --> 00:05:56,319 To brzmi tak. Słuchać. 91 00:06:01,679 --> 00:06:02,439 W porządku, w porządku. 92 00:06:02,479 --> 00:06:05,959 Chciałbym wiedzieć: jaki jest powód za pobyt tutaj, we Włoszech? 93 00:06:06,159 --> 00:06:07,959 Będę tu gotować, panie dyrektorze. 94 00:06:07,999 --> 00:06:11,759 Praca nierejestrowana? - Nie, żółta robota. Wiesz, co mam na myśli? 95 00:06:12,079 --> 00:06:12,839 Ja żółty. 96 00:06:12,879 --> 00:06:16,359 Ani biały, ani czarny. Ja żółty. Żółta robota, rozumiesz? 97 00:06:16,839 --> 00:06:17,759 Cokolwiek. 98 00:06:17,799 --> 00:06:19,175 Ale proszę o ostrożność 99 00:06:19,199 --> 00:06:21,479 aby nie łamać prawa naszego kraju, 100 00:06:21,559 --> 00:06:24,199 w przeciwnym razie zezwolenie na pobyt zostaną natychmiast wycofane, 101 00:06:24,719 --> 00:06:27,255 i zostaniesz deportowany do Hongkongu następnym dostępnym lotem. 102 00:06:27,279 --> 00:06:29,759 Ach, szanuję prawo, panie dyrektorze. 103 00:06:29,839 --> 00:06:32,959 Nie, nie. To „ja” szanuję prawa. Nie „ja”. 104 00:06:33,359 --> 00:06:34,935 Tak, oczywiście, że tak. 105 00:06:34,959 --> 00:06:36,935 „Ja” jak „oko”. 106 00:06:36,959 --> 00:06:38,639 O czym ty do cholery mówisz, człowieku? 107 00:06:38,799 --> 00:06:40,199 W oku nie ma „ja”… 108 00:06:40,359 --> 00:06:42,239 Jedno oko, dwoje oczu: nie 1”, rozumiesz? 109 00:06:42,679 --> 00:06:46,095 Jak możesz widzieć, skoro nie masz oczu? 110 00:06:46,119 --> 00:06:49,879 I nie obrażaj mnie. Nawet nie noszę okularów. 111 00:06:51,559 --> 00:06:53,919 Panie Dyrektorze Inspektorze. 112 00:06:53,999 --> 00:06:56,479 Nie róbmy tego. Proszę, powiedz mi, czym pracujesz? 113 00:06:56,559 --> 00:06:58,959 Tak, potrafię zrobić zielony ryż. 114 00:06:58,999 --> 00:07:01,879 przepraszam? Nie próbujesz żeby mi powiedzieć, że potrafisz sprawić, że ryż będzie błyszczał. 115 00:07:02,039 --> 00:07:05,959 O tak, moja specjalność kraj ojczysty, Mongolia: 116 00:07:05,999 --> 00:07:07,919 Mongoloidalny krem ryżowy. - Jakie piękne. 117 00:07:08,079 --> 00:07:10,719 Poczekaj, muszę iść ostemplować twoje dokumenty. 118 00:07:10,759 --> 00:07:12,999 Proszę, poczekaj tu na mnie... Świecący ryż... 119 00:07:13,079 --> 00:07:14,959 To po prostu niewiarygodne! 120 00:07:16,319 --> 00:07:18,399 Panienko, czy ty też jesteś z Mongolii? 121 00:07:18,759 --> 00:07:20,719 Nie, jestem z Piacenzy. 122 00:07:21,399 --> 00:07:22,399 Ooch! 123 00:07:22,639 --> 00:07:24,799 Mongoloid z Piacenzy! 124 00:07:25,399 --> 00:07:27,039 Mówiłem ci już kilkanaście razy, 125 00:07:27,079 --> 00:07:29,759 Nie jestem Ciu Ci Ciao, Ja go tylko reprezentuję, 126 00:07:29,839 --> 00:07:30,839 dopóki on.. uhm... 127 00:07:31,079 --> 00:07:32,279 O, cóż, tam jest... 128 00:07:32,759 --> 00:07:34,759 O czasie. — Czy jesteś Ciu Ci Ciao? 129 00:07:35,159 --> 00:07:36,159 Dzień dobry. 130 00:07:36,199 --> 00:07:37,839 O, wielki mistrzu! - Zupełnie nie. 131 00:07:38,399 --> 00:07:40,215 Buty w ogóle nie są brudne. - Uwielbiam cię. 132 00:07:40,239 --> 00:07:42,175 Sprawiłeś mi wielką przyjemność. - O nie, nie, nie. 133 00:07:42,199 --> 00:07:44,639 Dajesz mi pracę. - Tutaj tego się nie robi. 134 00:07:44,799 --> 00:07:45,975 Wstań, proszę. - Bądź bardzo szczęśliwy! 135 00:07:45,999 --> 00:07:47,239 Chodź, wstawaj. 136 00:07:47,359 --> 00:07:50,679 Teraz chcę, żebyś położył swoje głowa do góry i posłuchaj mnie. 137 00:07:50,879 --> 00:07:52,999 Ten człowiek się tobą zaopiekuje. - Jak się masz? 138 00:07:53,079 --> 00:07:54,615 Czy rozumiesz to? - Jak się masz? 139 00:07:54,639 --> 00:07:56,359 Muszę iść do kasy. - Sehl elfleut. 140 00:07:56,759 --> 00:07:58,639 Do widzenia. - Do widzenia, szefie! Cześć, szefie. 141 00:07:58,679 --> 00:08:00,359 Bądź zbyt miły, zbyt miły. 142 00:08:00,399 --> 00:08:02,559 Hej, nie liż moich butów! 143 00:08:03,919 --> 00:08:05,239 Do widzenia, Bombolo. 144 00:08:05,279 --> 00:08:07,479 Zapisz go do Tai Tung. Liczę na to. 145 00:08:07,639 --> 00:08:09,775 Chodź, chodźmy stąd. Samochód jest na zewnątrz. 146 00:08:09,799 --> 00:08:12,359 Najlepiej to wziąć walizki razem. To łatwiejsze. 147 00:08:13,559 --> 00:08:15,079 Zabierz go. - Nie, ty to niesiesz. 148 00:08:15,119 --> 00:08:16,159 A co niesiesz? 149 00:08:16,319 --> 00:08:17,319 Znak. 150 00:08:18,959 --> 00:08:20,279 O, na drugą stronę. 151 00:08:20,959 --> 00:08:22,159 Czy wszystko w porządku? 152 00:08:23,159 --> 00:08:24,655 Proszę, wybacz mi, jeśli cię skrzywdziłem. 153 00:08:24,679 --> 00:08:27,079 Nie chciałem uderzyć cię w głowę. Pocałunek! 154 00:08:32,479 --> 00:08:35,399 Chciałbym wiedzieć, dlaczego pracujesz tutaj, we Włoszech, ze wszystkich miejsc? 155 00:08:35,439 --> 00:08:38,279 Ponieważ wszyscy jesteśmy bardzo biedni i bardzo głodni. 156 00:08:38,679 --> 00:08:40,759 Nasza rodzina składa się z bardzo wielu osób. 157 00:08:41,279 --> 00:08:44,799 A jeśli chcemy zjeść lunch, musimy wrzucić śledzia 158 00:08:44,839 --> 00:08:47,735 na środku stołu, a potem cała nasza wielka rodzina 159 00:08:47,759 --> 00:08:50,719 trzeba to lizać i lizać i lizać 160 00:08:50,919 --> 00:08:53,479 Możecie to po prostu polizać? - Zgadza się. 161 00:08:53,599 --> 00:08:55,559 Czy lizanie ryby zajmuje ci dużo czasu? 162 00:08:55,799 --> 00:08:59,039 Nigdy nie brakuje nam śledzi ponieważ jest marynowany w butelce z alkoholem. 163 00:08:59,599 --> 00:09:00,599 To jest... 164 00:09:00,799 --> 00:09:03,575 Powiedz, czy tak się składa, że masz znaczek z Twojego kraju? 165 00:09:03,599 --> 00:09:04,919 Jestem zapalonym kolekcjonerem. 166 00:09:04,959 --> 00:09:06,959 Nie da się niestety 167 00:09:06,999 --> 00:09:10,199 ponieważ pocztówka w moim kraju Mongolia dotarła do celu 168 00:09:10,399 --> 00:09:13,279 bez trzymania pieczęci. Ona nie może na tym być. 169 00:09:14,079 --> 00:09:15,679 Ale czy nie jest gumowany? 170 00:09:15,799 --> 00:09:19,359 Tak, ale wszyscy ludzie plują na twarzy, która jest na znaczku. 171 00:09:24,719 --> 00:09:25,599 Kto tam jest? 172 00:09:25,719 --> 00:09:29,479 W ogóle nie mam materaca, ale chciałbym taki mieć. 173 00:09:30,639 --> 00:09:33,639 Uh... Sugeruję, żebyśmy zagrali w grę. 174 00:09:33,679 --> 00:09:36,159 Jeśli przegrasz, musisz daj mi swój materac. 175 00:09:37,079 --> 00:09:38,455 OK? - Tak. 176 00:09:38,479 --> 00:09:40,239 Ile masz palców? 177 00:09:40,879 --> 00:09:41,879 Liczyć. 178 00:09:42,159 --> 00:09:43,999 Dziesięć. - Haha, źle policzyłeś! 179 00:09:44,039 --> 00:09:48,399 Liczę za ciebie: raz, dwa, trzy cztery, pięć, sześć, siedem, osiem i dziewięć. 180 00:09:50,199 --> 00:09:54,079 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem i dziewięć. 181 00:09:54,559 --> 00:09:56,879 Mógłbym przysiąc, że było to 10... - Przegrałeś! 182 00:09:56,919 --> 00:10:00,159 Co za kłopot. Dziś ze wszystkich dni, Jutro muszę wcześnie wstać. 183 00:10:05,959 --> 00:10:08,039 Hej, Bombolo, jak układasz cegły? 184 00:10:08,279 --> 00:10:09,999 W ten sposób wszystko natychmiast się wali. 185 00:10:10,119 --> 00:10:12,119 Robię co w mojej mocy, ale musisz wiedzieć, 186 00:10:12,159 --> 00:10:13,879 Nie jestem murarzem, ale kucharzem. 187 00:10:13,959 --> 00:10:15,279 Odkąd? 188 00:10:15,399 --> 00:10:17,655 Tylko mały asystent pomocnika kucharza. 189 00:10:17,679 --> 00:10:19,359 O nie, jestem świetnym specjalistą! 190 00:10:19,399 --> 00:10:22,039 Potrafię kroić cebulę bez płaczu. 191 00:10:22,079 --> 00:10:23,359 Nieważne. Chcesz trochę? 192 00:10:23,439 --> 00:10:25,919 Nie, woda powoduje u mnie wymioty. Wolę wino. 193 00:10:27,279 --> 00:10:28,799 Angela! - Co to jest? 194 00:10:33,959 --> 00:10:36,679 Chyba zapomnieliśmy o toalecie. 195 00:10:38,119 --> 00:10:39,959 Ale to było zaznaczone na planie. 196 00:10:40,759 --> 00:10:43,719 Zapomnieliśmy o tym w planie. Ale tutaj moglibyśmy to dobrze wdrożyć. 197 00:10:44,119 --> 00:10:45,999 Ale Nico, to jest sypialnia. 198 00:10:46,199 --> 00:10:47,719 Więc umieściliśmy to tutaj. 199 00:10:47,759 --> 00:10:49,559 Czy jesteś głupi? To to pokój dziecięcy. 200 00:10:49,679 --> 00:10:50,959 Następnie umieść to tutaj. 201 00:10:51,879 --> 00:10:54,399 Jesteś tego pełen. To będzie salon! 202 00:10:54,439 --> 00:10:57,359 Robi ogromne wrażenie na gościach kiedy muszą iść do toalety. 203 00:10:57,959 --> 00:10:59,319 Wtedy pozostaje tylko ten pokój. 204 00:10:59,439 --> 00:11:00,279 Ten? - Tak. 205 00:11:00,359 --> 00:11:01,439 To jest kuchnia. 206 00:11:02,759 --> 00:11:04,399 Czy w takim razie sramy na łąkę? 207 00:11:04,599 --> 00:11:06,439 Ey Nico, przestań używać tych wulgarnych słów. 208 00:11:06,559 --> 00:11:08,999 Ostatnim razem, gdy tak mówiłeś, coś zepsułeś. 209 00:11:09,199 --> 00:11:11,839 Złożyłeś przysięgę, kiedy chłopiec był bardzo chory. 210 00:11:11,879 --> 00:11:13,039 Lubisz o tym zapominać. 211 00:11:13,439 --> 00:11:15,359 Spróbuję znaleźć inne słowa. 212 00:11:15,559 --> 00:11:17,239 Kiedy mam wrażenie, że jestem 213 00:11:17,479 --> 00:11:19,479 Jak to się nazywa? ja muszę iść do... tak, 214 00:11:19,959 --> 00:11:22,839 i nie mamy łazienki. Czy musimy wyjść na łąkę? 215 00:11:22,879 --> 00:11:24,239 Mamo, Tato. 216 00:11:26,599 --> 00:11:28,559 Widzisz, co mówię? Ech, już... 217 00:11:28,679 --> 00:11:30,015 Mam na myśli, że już się opróżnił. 218 00:11:30,039 --> 00:11:31,775 Co to za różnica Po co się denerwujesz? 219 00:11:31,799 --> 00:11:32,959 Co w tym takiego złego? 220 00:11:34,679 --> 00:11:35,719 Chodź tu, kochanie. 221 00:11:35,919 --> 00:11:37,119 Mamusia cię posprząta. 222 00:11:40,959 --> 00:11:41,959 Hej, słuchaj. 223 00:11:46,119 --> 00:11:47,039 Chcesz zatańczyć? 224 00:11:47,119 --> 00:11:48,839 Och, bzdura, muszę natychmiast wyjść. 225 00:11:49,759 --> 00:11:50,959 Myślałem... 226 00:11:51,959 --> 00:11:53,455 Twoja restauracja była otwarta tylko wieczorem. 227 00:11:53,479 --> 00:11:55,295 Tak, to. Ale szefa nie ma w mieście, 228 00:11:55,319 --> 00:11:56,935 i mamy nowego pomocnika kucharza. 229 00:11:56,959 --> 00:11:58,439 Muszę mu pomóc. 230 00:11:58,599 --> 00:12:00,839 Wszystkie kiepskie wymówki! Po prostu nie chcesz pracować. 231 00:12:00,919 --> 00:12:03,439 Słyszałeś, co powiedziała? Nie chciałem pracować? 232 00:12:03,639 --> 00:12:06,919 Jestem nie tylko kucharzem, ale także zmywam talerze i jestem też szoferem. 233 00:12:06,959 --> 00:12:08,615 Jako murarz dorywczo. 234 00:12:08,639 --> 00:12:11,959 Ja, były więzień, pomagam inspektora do budowy domu. 235 00:12:12,239 --> 00:12:14,199 Ja i leniwy, to szczyt! 236 00:12:16,639 --> 00:12:17,879 Wyjdę stąd. 237 00:12:17,919 --> 00:12:18,919 Wkurz się. 238 00:12:29,919 --> 00:12:32,199 Czyż dzisiaj nie jest wspaniały dzień? 239 00:12:32,239 --> 00:12:33,639 Cóż, jakkolwiek chcesz to nazwać. 240 00:12:33,799 --> 00:12:35,559 Prawdopodobnie jesteś zirytowany ponieważ pracujesz. 241 00:12:35,679 --> 00:12:37,559 Chyba tak. - Co to ma być? 242 00:12:37,599 --> 00:12:39,959 No wiesz... nic specjalnego. Po prostu cieszę się słońcem. 243 00:12:40,759 --> 00:12:43,239 Haha, bardzo oczywiste. I tak się składa, że ​​tam stoi? 244 00:12:43,359 --> 00:12:44,559 To? - Tak. 245 00:12:44,839 --> 00:12:46,879 To jest mały dom żeby mój syn mógł się w to bawić. 246 00:12:46,959 --> 00:12:48,935 Tak, oczywiście. A kiedy skończy grać, 247 00:12:48,959 --> 00:12:51,695 następnie transportujesz wszystkie kamienie i budowanie rzeczy w domu. 248 00:12:51,719 --> 00:12:53,679 Tak, oczywiście, jasne. - No cóż. 249 00:12:54,119 --> 00:12:55,935 Słuchaj, przestańmy się bawić. 250 00:12:55,959 --> 00:12:57,375 Pochodzimy z tej samej społeczności, 251 00:12:57,399 --> 00:12:59,559 Jestem detektywem, a ty policjantem. 252 00:12:59,759 --> 00:13:02,039 Czy tak jest? Nienawidzę facetów takich jak ty. 253 00:13:02,439 --> 00:13:03,439 Znasz prawa. 254 00:13:03,559 --> 00:13:06,359 Myślisz, że możesz zrobić wszystko, co chcesz, bez żadnego zastanowienia. 255 00:13:06,839 --> 00:13:09,679 Widzę. Myślisz, że możesz zbuduj coś gdzieś tutaj, 256 00:13:09,759 --> 00:13:11,839 bez uprzedniego pytania władze o pozwolenie. 257 00:13:11,959 --> 00:13:13,695 Ale to jest teren gminy, rozumiesz? 258 00:13:13,719 --> 00:13:15,239 Znowu wszystko zniszczysz! 259 00:13:15,319 --> 00:13:16,359 Pokażę ci! 260 00:13:16,439 --> 00:13:18,095 Nikt nie będzie burzył dom, ty cholera... 261 00:13:18,119 --> 00:13:21,015 Nico! - Burzę domek zabaw mojego syna jeszcze raz, to właśnie chciałem powiedzieć. 262 00:13:21,039 --> 00:13:23,935 Musisz mi wybaczyć, są tylko nielegalnie budowanych domów w tej okolicy. 263 00:13:23,959 --> 00:13:26,415 Jeden więcej lub mniej, jakie to ma znaczenie? - Dlaczego wciąż składasz wielkie oświadczenia? 264 00:13:26,439 --> 00:13:28,799 I tak nie rozumie ani słowa. - Senora, posłuchaj. 265 00:13:28,839 --> 00:13:30,375 Po prostu próbowałem wyjaśnij swojemu mężowi 266 00:13:30,399 --> 00:13:32,575 że dom wybudowany nielegalnie należy ponownie rozebrać. 267 00:13:32,599 --> 00:13:34,359 Nic nie możesz na to poradzić. 268 00:13:34,399 --> 00:13:35,439 Przecież istnieją prawa! 269 00:13:35,559 --> 00:13:36,855 Powiem ci, co możesz zrobić. - I co? 270 00:13:36,879 --> 00:13:39,439 Idź zrobić lewatywę i użyj go do wypłukania mózgu. 271 00:13:39,479 --> 00:13:40,479 Nico! 272 00:13:41,119 --> 00:13:42,639 Czy przysięgałem? 273 00:13:43,079 --> 00:13:44,239 Przetnij... 274 00:13:44,439 --> 00:13:45,959 i gotowe. - Nie rozumiem. 275 00:13:45,999 --> 00:13:46,919 Robi nadziewany ryż. 276 00:13:46,959 --> 00:13:49,639 To jest równie głupie jak wypełnianie makaron ze spaghetti. 277 00:13:49,679 --> 00:13:52,679 Będę. Pokażę ci jeszcze raz szczegółowo. 278 00:13:52,959 --> 00:13:54,679 Weź ziarenko ryżu, 279 00:13:54,999 --> 00:13:57,039 Pokrój ziarno ryżu... 280 00:13:59,239 --> 00:14:00,959 Weź małą mrówkę 281 00:14:01,879 --> 00:14:04,439 i włóż go do ziaren ryżu. 282 00:14:05,119 --> 00:14:07,679 Następnie ściśnij razem ziarna ryżu. 283 00:14:08,439 --> 00:14:11,639 Następnie bierzesz bardzo cienką nić, 284 00:14:12,639 --> 00:14:15,479 ostrożnie owiń nim ziarno ryżu, 285 00:14:15,959 --> 00:14:17,759 zrób ciasny węzeł. 286 00:14:18,159 --> 00:14:21,959 Weź parę ostrych nożyczek i przetnij nić. 287 00:14:22,159 --> 00:14:23,559 To łatwa praca. 288 00:14:23,959 --> 00:14:26,239 Ale jak długo potrzebujesz aż porcja będzie gotowa? 289 00:14:26,399 --> 00:14:30,215 Wiesz, tracę dużo czasu, bo W swojej pracy jestem niezwykle cierpliwy, 290 00:14:30,239 --> 00:14:32,799 ale gdybym chciał, Mógłbym też być znacznie szybszy. 291 00:14:32,839 --> 00:14:34,639 Spróbuj tego samego z większą prędkością. 292 00:14:34,839 --> 00:14:35,839 Z przyjemnością.. 293 00:14:36,879 --> 00:14:40,079 Podziel ziarno ryżu, włóż do niego mrówki, zwiąż. 294 00:14:40,319 --> 00:14:43,599 Podziel ziarno ryżu, włóż do niego mrówki, zwiąż. 295 00:14:43,959 --> 00:14:46,919 Podziel ziarno ryżu, włóż do niego mrówki, zwiąż. 296 00:14:47,039 --> 00:14:49,639 Podziel ziarno ryżu, włóż do niego mrówki, zwiąż. 297 00:14:49,679 --> 00:14:51,959 O rany, przypomina mi Speedy'ego Gonzalesa. 298 00:14:51,999 --> 00:14:53,959 Gdzie się tego nauczyłeś? Od magika? 299 00:14:54,119 --> 00:14:56,079 Nie, miałem nogi na liniach energetycznych. 300 00:14:56,599 --> 00:14:57,679 On jest szalony 301 00:14:57,959 --> 00:14:59,719 Mój ojciec mnie tego nauczył. 302 00:15:00,039 --> 00:15:02,399 Ale ojciec wkrótce stał się na to za stary. 303 00:15:02,839 --> 00:15:05,759 Zamiast dzielić ryż, obciął sobie wszystkie palce. 304 00:15:05,879 --> 00:15:08,239 Naprawdę niefortunne. Jak miał na imię Pan Papa? 305 00:15:08,399 --> 00:15:09,639 Uh, Dum sil-Iy 306 00:15:09,799 --> 00:15:12,479 Każdy, kto odcina sobie palce też jest głupi i głupi. 307 00:15:12,639 --> 00:15:14,399 Nie był głupi, nie! 308 00:15:14,599 --> 00:15:17,959 Dum sil-Iy jego imię. Znaczy Szanowny Panie. 309 00:15:18,119 --> 00:15:19,719 A Ciu oznacza słodkiego kurczaka. 310 00:15:19,799 --> 00:15:20,679 Ach, rozumiem. 311 00:15:20,719 --> 00:15:23,159 Jeśli nazywa się to słodkim kurczakiem, możemy go ugotować w zupie. 312 00:15:23,359 --> 00:15:24,879 Niestety, tak mam na imię. 313 00:15:26,159 --> 00:15:28,719 Brzmi śmiesznie, ale tak właśnie jest. 314 00:15:28,799 --> 00:15:29,479 Biedny ty. 315 00:15:29,599 --> 00:15:31,599 [Ciu może również oznaczać kukurydzę. 316 00:15:31,799 --> 00:15:34,919 A Ci oznacza, że ​​na pewno to zrobimy wkrótce znów się spotkamy. 317 00:15:34,959 --> 00:15:36,799 Podobnie jak słowo ciao we Włoszech. 318 00:15:36,959 --> 00:15:39,599 I słowo „Ciao” w tylnej Mongolii oznacza: 319 00:15:39,799 --> 00:15:41,039 Możesz pocałować mnie w dupę. 320 00:15:41,679 --> 00:15:43,159 A moje imię oznacza port. 321 00:15:43,279 --> 00:15:45,159 Chcę iść do domu, muszę teraz spać. 322 00:15:46,599 --> 00:15:47,599 Hm? 323 00:15:47,679 --> 00:15:48,959 Słodkie sny. 324 00:15:51,079 --> 00:15:52,599 Powiedz, czy nie możemy położyć twojego nadziewanego ryżu? 325 00:15:52,639 --> 00:15:54,279 już w menu dzisiejszego wieczoru? 326 00:15:54,319 --> 00:15:57,159 O nie, musisz poczekać co najmniej dziewięć dni. 327 00:15:57,319 --> 00:16:00,359 Ale jeśli goście naprawdę tego chcą zjedz trochę tego dziś wieczorem, co potem? 328 00:16:00,439 --> 00:16:03,239 Nie mogę na to pozwolić, bo będziemy musieli poczekać, 329 00:16:03,319 --> 00:16:04,719 aż mrówki spleśniały. 330 00:16:04,879 --> 00:16:07,599 Nasi klienci muszą uzbroić się w odrobinę cierpliwości. 331 00:16:07,759 --> 00:16:10,639 Jeśli goście nie będą cierpliwie czekać 332 00:16:10,999 --> 00:16:13,999 wtedy nasz ryż smakuje okropnie, i wtedy będę winny. 333 00:16:23,119 --> 00:16:24,919 Pani Inspektor, dzień dobry! 334 00:16:25,199 --> 00:16:26,919 Pani Inspektor kupuje osobiście? 335 00:16:26,959 --> 00:16:28,719 Zachowaj swoje głupie uwagi. 336 00:16:28,759 --> 00:16:30,759 Twoja żona jest dzisiaj dość zdenerwowana. 337 00:16:30,799 --> 00:16:32,639 Coś ci się wczoraj stało? 338 00:16:33,759 --> 00:16:34,759 Nie. 339 00:16:34,919 --> 00:16:36,439 Wszystko poszło bardzo dobrze. 340 00:16:36,599 --> 00:16:38,319 Co? Zrobiłeś to sześć razy? 341 00:16:38,359 --> 00:16:40,359 Raz. Pokazałem ci to. 342 00:16:40,479 --> 00:16:41,695 też nie było szczególnie wspaniałe. 343 00:16:41,719 --> 00:16:43,959 On nic nie rozumie. - Chodźmy kupić rybę. 344 00:16:44,119 --> 00:16:45,839 A ty zajmij się swoimi sprawami. 345 00:16:45,919 --> 00:16:48,999 Hej, czy śledź jest chociaż świeży? - Właśnie złapano dziś rano. 346 00:16:51,799 --> 00:16:52,839 Co robisz? 347 00:16:54,719 --> 00:16:56,295 Chciałem go zapytać, jeśli widział mojego wujka, 348 00:16:56,319 --> 00:16:59,599 który utonął dwa miesiące temu. Ale to jeden tutaj nie widział wody od lat. 349 00:16:59,839 --> 00:17:01,415 Niemożliwe! Dziś rano był jasny jak guzik, 350 00:17:01,439 --> 00:17:02,959 nawet ugryzł mnie w palec. 351 00:17:03,119 --> 00:17:05,319 Chodźmy gdzie indziej. - Oh! A co Rocky dostaje? 352 00:17:05,679 --> 00:17:06,679 Kilka na nosie. 353 00:17:06,759 --> 00:17:09,039 Och, nigdy więcej nie zrobię u ciebie zakupów! 354 00:17:22,119 --> 00:17:24,479 Teraz musisz posłuchaj jakiejś głupiej muzyki. 355 00:17:24,559 --> 00:17:25,935 A co kupujemy naszemu dziecku? - Nie przeszkadzaj mi... 356 00:17:25,959 --> 00:17:27,319 Jestem wielkim miłośnikiem muzyki. 357 00:17:27,479 --> 00:17:29,159 O tak? Odkąd? 358 00:17:29,439 --> 00:17:33,319 Od jakiegoś czasu. Byłem u szkoła muzyczna i dzwoniłem. 359 00:17:33,759 --> 00:17:35,919 Nie mówisz. A potem co się stało? 360 00:17:35,959 --> 00:17:37,959 Dzwoniłem i dzwoniłem, ale nikt nie otworzył. 361 00:18:27,839 --> 00:18:28,759 Fan Gun! 362 00:18:28,799 --> 00:18:31,655 Myślisz, że jedzenie jest gotowe? sam do stołu? Chodź, pospiesz się! 363 00:18:31,679 --> 00:18:32,679 Ty idioto! 364 00:18:33,039 --> 00:18:35,735 Mówiłem ci sto razy, masz nie ma tam żadnego interesu, rozumiesz? 365 00:18:35,759 --> 00:18:36,959 Nie jesteś Chińczykiem! 366 00:18:37,039 --> 00:18:39,279 Nasi goście pomyślą robimy chińskie jedzenie! 367 00:18:39,359 --> 00:18:42,295 I to nie byle jakie gówniane konserwy! - Kim jesteś, Chińczyku? 368 00:18:42,319 --> 00:18:44,775 Rzeczywiście. Jestem Neapolitańczykiem, i są wszędzie. 369 00:18:44,799 --> 00:18:46,679 Neapolitańczycy są międzynarodowi. 370 00:18:47,079 --> 00:18:48,439 A teraz spierdalaj, idź do pracy. 371 00:18:48,479 --> 00:18:50,695 Tylko mnie nie złościj, Jestem tutaj najlepszą krajalnicą do cebuli! 372 00:18:50,719 --> 00:18:51,815 Odwal się, płaczliwy. - Dlaczego płaczliwy? 373 00:18:51,839 --> 00:18:53,599 Nigdy nie płaczę przy krojeniu cebuli. 374 00:19:11,999 --> 00:19:14,319 Słuchaj, ktoś zasnął przy stole z przodu. 375 00:19:14,559 --> 00:19:16,399 Muszę się spieszyć, bo spóźnię się na metro. 376 00:19:16,439 --> 00:19:19,399 Och, możesz iść. Nie musisz się martwić. Idź dalej. 377 00:19:19,839 --> 00:19:21,559 Słuchaj, Vincenzo. - Hm? 378 00:19:21,959 --> 00:19:24,039 Niech piękna poranna rosa 379 00:19:24,199 --> 00:19:26,599 zwilż swoje świecące oczy. - Dziękuję, dziękuję. 380 00:19:26,639 --> 00:19:27,639 Słodkie sny. 381 00:19:29,559 --> 00:19:31,935 Chodź, idziemy do łóżka, Już padam ze zmęczenia. 382 00:19:31,959 --> 00:19:35,319 Ciii, musisz mówić trochę ciszej, ktoś tam zasnął. 383 00:19:35,439 --> 00:19:38,135 Jeśli będzie spał do jutra rana, nadal tu stoimy. 384 00:19:38,159 --> 00:19:41,319 Obudzę go. - O nie, nie budzisz naszego klienta. 385 00:19:41,719 --> 00:19:44,919 Nie wyrywaj go z odpoczynku. Jesteś zbyt niezdarny. 386 00:19:44,959 --> 00:19:47,719 Robię dużo delikatniej, jak mały kotek. 387 00:19:49,959 --> 00:19:52,559 Pspspspspspspspspsp. 388 00:19:54,079 --> 00:19:56,559 A-do. Pspspspspspspsp. 389 00:19:57,919 --> 00:19:59,319 Aaaach! 390 00:20:00,839 --> 00:20:03,159 Czy jesteś szalony? - Chciałem go tylko przestraszyć. 391 00:20:03,199 --> 00:20:04,319 Jak mały kotek. 392 00:20:04,479 --> 00:20:07,039 Kiedy tak krzyczysz obudzisz nawet nosorożca. 393 00:20:09,719 --> 00:20:10,959 Mój panie. 394 00:20:11,959 --> 00:20:12,959 Ach... 395 00:20:13,119 --> 00:20:14,359 Mój panie. 396 00:20:17,679 --> 00:20:19,119 Człowiek jest martwy jak gwóźdź do drzwi! 397 00:20:19,959 --> 00:20:21,639 Pewnie chory, 398 00:20:21,959 --> 00:20:23,959 i nigdy nie będę mógł lizać. 399 00:20:24,279 --> 00:20:26,399 Trzymam Pieśń Umarlaka. 400 00:20:30,679 --> 00:20:32,799 Boję się zmarłych ludzi. 401 00:20:33,079 --> 00:20:36,039 Och, nie musisz bój się zmarłych 402 00:20:36,199 --> 00:20:38,119 Trzeba się bać tylko żywych. 403 00:20:38,359 --> 00:20:39,879 Ale musimy coś zrobić. 404 00:20:39,919 --> 00:20:41,639 Musimy wezwać karetkę. 405 00:20:41,679 --> 00:20:43,855 Nie możemy go tak zostawić. - Ale nie możemy tego zrobić, 406 00:20:43,879 --> 00:20:45,679 policja nie jest tu dobra. 407 00:20:45,959 --> 00:20:48,799 A potem tracę pozwolenie na pobyt 408 00:20:48,839 --> 00:20:51,199 i dobrą reputację restauracji jest zrujnowana. 409 00:20:51,599 --> 00:20:52,599 Zrozumieć? 410 00:20:52,759 --> 00:20:53,999 Ale co teraz zrobimy? 411 00:20:54,319 --> 00:20:56,695 Och, uch... Cóż, myślę, że... uch... 412 00:20:56,719 --> 00:20:59,879 kroimy go na małe plasterki a potem go ukrywamy. 413 00:20:59,959 --> 00:21:02,359 Co? Chcesz zrobić gulasz z tego człowieka? 414 00:21:03,079 --> 00:21:04,439 Nie lubisz gulaszu? 415 00:21:04,759 --> 00:21:07,295 Mam kontakty z inspektorem policji, jest moim dobrym przyjacielem. 416 00:21:07,319 --> 00:21:08,879 Pomoże nam, jeśli go zawołam. 417 00:21:08,919 --> 00:21:11,375 Oh, dzwonienie na policję jest całkowicie niepotrzebne. 418 00:21:11,399 --> 00:21:13,239 Możemy to rozwiązać między sobą. 419 00:21:13,279 --> 00:21:15,399 Do takich drobnostek nie potrzeba policji. 420 00:21:15,719 --> 00:21:19,199 Och, pozwól mi pomyśleć... To mogłoby być to... 421 00:21:19,479 --> 00:21:23,119 Słuchaj! Idziesz szybko i zamknij okiennice, dobrze? 422 00:21:24,399 --> 00:21:25,759 Idź, Pocoto, Pocoto. 423 00:21:25,999 --> 00:21:27,375 Co oznacza twój głupi Pocoto? 424 00:21:27,399 --> 00:21:30,479 Pocoto oznacza: pospiesz się. A Pocoto Pocoto oznacza: 425 00:21:30,799 --> 00:21:33,479 Zajmij się, Tubby. My”, bądźmy zajęci, tuby. 426 00:21:33,879 --> 00:21:34,879 Cóż... OK 427 00:21:35,399 --> 00:21:37,199 Sprawdzę jego rzeczy. 428 00:21:41,319 --> 00:21:43,839 Co robisz? - Przeszukiwanie kieszeni! 429 00:21:44,359 --> 00:21:46,279 Pomogę Ci szukać. 430 00:21:49,679 --> 00:21:52,759 W ogóle go nie przeszukujesz. Kradłeś! 431 00:21:52,919 --> 00:21:54,959 Nonsens, człowiek nie żyje. Jemu to nie przeszkadza. 432 00:21:55,159 --> 00:21:58,439 Jeśli okradniesz zmarłego, ktoś'|| usmażyć cię na patelni. 433 00:21:58,639 --> 00:22:00,079 To niemoralne, nie rozumiesz? 434 00:22:00,679 --> 00:22:02,479 Nie spodziewałbym się tego po tobie. 435 00:22:02,919 --> 00:22:03,919 Naprawdę nie. 436 00:22:04,839 --> 00:22:06,399 Tutaj. Pęk kluczy. 437 00:22:06,959 --> 00:22:08,919 I kolejna paczka kluczy. 438 00:22:09,359 --> 00:22:10,999 Ach, to musi być jego dowód osobisty. 439 00:22:11,199 --> 00:22:13,135 Prawdopodobnie tak będzie jeden z kluczy do mieszkania, 440 00:22:13,159 --> 00:22:14,959 drugi pewnie do samochodu, co? 441 00:22:16,359 --> 00:22:18,639 Co to jest? - No cóż, musisz mi wybaczyć. 442 00:22:18,759 --> 00:22:20,359 Cały czas myślę 443 00:22:20,919 --> 00:22:23,055 że jestem Mongołem z Mongolii, 444 00:22:23,079 --> 00:22:26,015 ale ty jesteś Mongoloidem z Malatei. 445 00:22:26,039 --> 00:22:29,079 W rzeczywistości jesteś bardzo inteligentny chłopczyk. 446 00:22:29,159 --> 00:22:30,639 Dajesz mi buziaki. 447 00:22:32,319 --> 00:22:34,599 Dowód osobisty… hm… 448 00:22:36,039 --> 00:22:39,799 Gio... Giovanni Papetti, Viale Calzo numer 5. 449 00:22:40,319 --> 00:22:42,239 W Rzymie nie ma ulicy o tej nazwie. 450 00:22:42,439 --> 00:22:44,319 Ale oto jest, przeczytaj sam. 451 00:22:44,719 --> 00:22:46,839 Stoi tam Viale CaRRRzo. 452 00:22:47,359 --> 00:22:50,239 Ale mam problemy z czytaniem moimi mongolskimi oczami. 453 00:22:50,319 --> 00:22:51,839 Na szczęście nie musisz nosić okularów. 454 00:22:51,999 --> 00:22:56,039 Ale zawsze wyglądam, jakbym spała. 455 00:22:56,119 --> 00:22:57,215 Jak to wygląda, kiedy naprawdę śpisz? 456 00:22:57,239 --> 00:23:00,599 Zapomnij o tym. Prawdopodobnie jesteś jedyny mongoloid wśród nas. 457 00:23:01,359 --> 00:23:02,759 Dużo mnie kosztowałeś. 458 00:23:02,959 --> 00:23:04,879 Nie, szef mi płaci. Nie musisz tego robić. 459 00:23:04,999 --> 00:23:08,759 Nie, głupcze! Kosztujesz mnie nerwami, Wiesz, co mam na myśli? Więc słuchaj. 460 00:23:08,919 --> 00:23:12,135 Przede wszystkim potrzebujemy dużo cierpliwości, ponieważ tylko wtedy, gdy będziemy całkowicie cierpliwi 461 00:23:12,159 --> 00:23:15,479 czy otrzymamy piękno zwłoki z restauracji, 462 00:23:15,639 --> 00:23:17,415 tak, żeby nikt tego nie zauważył. 463 00:23:17,439 --> 00:23:19,799 Ty niesiesz ciało, ja gaszę światło. 464 00:23:20,919 --> 00:23:22,799 Włącznik światła wyłącza światło. 465 00:23:25,639 --> 00:23:27,479 Jęczysz jak dziki. 466 00:23:31,399 --> 00:23:33,935 Jęczę tylko dlatego ciało waży cholernie dużo. 467 00:23:33,959 --> 00:23:38,095 Facet waży tyle, bo ważył tyle, kiedy żył. 468 00:23:38,119 --> 00:23:39,879 Wiesz, co mam na myśli? Zrozumieć? 469 00:23:39,999 --> 00:23:42,279 Wychodzę teraz i zbadać sytuację. 470 00:23:52,319 --> 00:23:53,319 Wszystko jasne. 471 00:23:53,359 --> 00:23:55,359 Pocoto, Pocoto; Zajmij się, Tubby. 472 00:24:00,039 --> 00:24:02,759 Och, szybko, musimy teraz śpiewać. - W głębokiej piwnicy pijemy 473 00:24:02,799 --> 00:24:05,879 beczka po winie pusta.. - Ci dwaj są nieźle pijani, co? 474 00:24:05,919 --> 00:24:09,655 Tak! Mężczyzna zawsze musi pić za dużo dobrego wina w sobotę. 475 00:24:09,679 --> 00:24:10,735 Ale jest środa. 476 00:24:10,759 --> 00:24:14,335 Tak, tam skąd pochodzę, mamy nieco inny harmonogram. 477 00:24:14,359 --> 00:24:17,999 Dziś sobota, a jutro piątek. 478 00:24:18,239 --> 00:24:19,959 On też jest pijany. Rzućmy się. 479 00:24:20,039 --> 00:24:24,015 Piję tylko wino, bo nie lubię wody... 480 00:24:24,039 --> 00:24:25,879 Hej, lepiej sprawdź gdzie jest jego samochód. 481 00:24:25,919 --> 00:24:29,479 OK, w takim razie musisz przytrzymać ciało. - Jasne, chętnie. 482 00:24:42,879 --> 00:24:45,079 Mamy szczęście, stoi tam. Klucz pasuje. 483 00:24:45,119 --> 00:24:46,679 Chodź, podnieś go. 484 00:24:50,759 --> 00:24:52,839 Ty go niesiesz, ja wolę iść sama. 485 00:24:52,919 --> 00:24:55,279 Nie zawsze możesz wybrać towarzysza. 486 00:24:55,319 --> 00:24:56,319 No dalej, ruszaj się! 487 00:24:56,759 --> 00:25:00,639 Ktoś mi to kiedyś powiedział Chińczycy to pomocny naród. 488 00:25:00,679 --> 00:25:01,679 Zwijać się! 489 00:25:06,159 --> 00:25:07,935 Pospiesz się, zaraz będzie jasno. 490 00:25:07,959 --> 00:25:09,599 Ktoś mi powiedział coś o cierpliwości. 491 00:25:09,639 --> 00:25:11,359 Tak, wiem, ale miałem na myśli ten szybki. 492 00:25:11,399 --> 00:25:13,175 Szybka cierpliwość! Kurczę, wszyscy macie... 493 00:25:13,199 --> 00:25:14,239 Razem z ciałem! 494 00:25:14,959 --> 00:25:15,959 Poco, poco. 495 00:25:16,079 --> 00:25:19,119 Jesteś świetną zabawą. Ten facet jest o wiele za duży na ten samochód. 496 00:25:19,159 --> 00:25:20,399 Moglibyśmy odciąć nogi. 497 00:25:20,479 --> 00:25:22,439 Lepiej wkrótce otwórz górę. 498 00:25:22,479 --> 00:25:23,935 Wtedy będzie zimno. 499 00:25:23,959 --> 00:25:25,655 Nie obchodzi mnie to. Po prostu otwórz to. 500 00:25:25,679 --> 00:25:27,999 Otworzysz co? - Góra samochodu. 501 00:25:28,079 --> 00:25:29,799 Najpierw znowu go wyciągamy. 502 00:25:30,239 --> 00:25:32,255 Chodź, weź go za nogi. 503 00:25:32,279 --> 00:25:35,919 Nie. Lepiej go zabierz jedno ramię, ja na drugim. 504 00:25:35,999 --> 00:25:38,359 Cholera, ten osioł znowu puszcza... 505 00:25:38,399 --> 00:25:40,239 Więc teraz trzymam go za oba ramiona. 506 00:25:41,399 --> 00:25:43,319 Ile masz ramion naprawdę chcesz się tego trzymać? 507 00:25:43,399 --> 00:25:44,599 Wykonujemy dobrą robotę. 508 00:25:44,919 --> 00:25:47,399 Nie jestem grabarzem. - Chodź, pomóż mi! 509 00:25:47,919 --> 00:25:49,239 Gdzie jest Viale Calzo? 510 00:25:49,319 --> 00:25:52,399 Na Piazza Panziza. - A gdzie jest Piazza Panziza? 511 00:25:52,439 --> 00:25:54,935 Wzdłuż Viale Mancini. - Gdzie jest Viale Mancini? 512 00:25:54,959 --> 00:25:56,479 Przy Viale Carzo. 513 00:25:56,719 --> 00:25:58,599 Nie Carzo. Carzo. 514 00:25:58,679 --> 00:26:00,655 Czuję, że teraz twoja kolej nagle całkowicie wyczerpany. 515 00:26:00,679 --> 00:26:03,575 Ale nie mam prawa jazdy na samochód. Tylko na rower. 516 00:26:03,599 --> 00:26:05,959 Więc jeździsz. - Cokolwiek. chodźmy. 517 00:26:06,759 --> 00:26:08,199 Chodźmy. 518 00:26:08,719 --> 00:26:10,159 O Boże, o Boże, o Boże... 519 00:26:13,919 --> 00:26:15,639 Zatrzymaj się! Musisz przestać! 520 00:26:16,599 --> 00:26:18,079 Przegrałeś. 521 00:26:18,119 --> 00:26:21,279 Dlaczego zagubiony? Byłem dwukrotnie żonaty. To właśnie tam przegrałem! 522 00:26:21,399 --> 00:26:23,199 Aha, więc przegrałem dwa razy: 523 00:26:23,279 --> 00:26:24,959 Wolność i padlina tam. 524 00:26:25,359 --> 00:26:26,439 Jaka tusza? 525 00:26:27,359 --> 00:26:28,959 Cholera! 526 00:26:32,919 --> 00:26:34,575 No, podciągnij się! 527 00:26:34,599 --> 00:26:36,959 Podciągnij go! - Podciągam go... 528 00:26:49,039 --> 00:26:50,479 W końcu! Zrobiliśmy to. 529 00:26:50,839 --> 00:26:53,679 To jest Viale Carzo, a to jest dom nr. 5. 530 00:26:54,079 --> 00:26:55,719 Słuchaj i noś zwłoki, 531 00:26:56,239 --> 00:26:58,359 i spróbuję otworzyć drzwi kluczem. 532 00:26:58,399 --> 00:26:59,399 Tak, dobrze. 533 00:27:00,239 --> 00:27:01,319 Wszystko idzie gładko. 534 00:27:05,439 --> 00:27:06,759 Ach, tutaj jest. 535 00:27:06,799 --> 00:27:08,119 Mieszka na ósmym piętrze. 536 00:27:09,119 --> 00:27:10,439 Chodź, pospiesz się! 537 00:27:10,679 --> 00:27:12,039 Nie oddychaj tak głośno! 538 00:27:12,359 --> 00:27:13,679 Chodź, chodź. 539 00:27:13,839 --> 00:27:15,719 Oodt, Papetti. Ósme piętro. 540 00:27:24,199 --> 00:27:25,439 Pospiesz się! 541 00:27:25,639 --> 00:27:26,719 I pospiesz się! 542 00:27:30,439 --> 00:27:31,439 Czy jesteś szalony? 543 00:27:31,639 --> 00:27:32,999 Psssst! - Cholera. 544 00:27:33,439 --> 00:27:36,055 Jeśli będziesz hałasować, obudzisz się wszyscy w górę, rozumiesz? 545 00:27:36,079 --> 00:27:39,959 Mówi, że winda nie działa. - Ta winda jest zepsuta? 546 00:27:40,199 --> 00:27:42,639 Nie będę go ciągnął osiem pięter, w takim razie tu zostanie. 547 00:27:42,839 --> 00:27:45,759 Ach, ach, ach, zanieś go tam. - A ty? 548 00:27:45,959 --> 00:27:48,719 Nie jestem wystarczająco silny. Ty dużo silniejszy. 549 00:27:48,759 --> 00:27:51,159 Duże mięśnie, ja po prostu słaby Mongoł. 550 00:27:51,319 --> 00:27:53,119 Pewnie ktoś narobił ci w głowie! 551 00:27:53,159 --> 00:27:54,999 Nie, nikt nigdy tego nie zrobił, 552 00:27:55,039 --> 00:27:57,079 ale jak to się mówi: 553 00:27:57,239 --> 00:27:58,775 Jeśli złodzieje chcą włamać się do Twojego lokalu 554 00:27:58,799 --> 00:28:01,255 Lepiej śpij, bo inaczej nie ma to sensu. 555 00:28:01,279 --> 00:28:02,679 Jesteś pieprzonym poetą. 556 00:28:02,839 --> 00:28:04,639 Nadal nosisz nasze zwłoki. 557 00:28:05,079 --> 00:28:09,159 Czym sobie na to zasłużyłam? Chodziłam do spowiedzi... 558 00:28:13,679 --> 00:28:15,159 Szybciej i ciszej! 559 00:28:15,319 --> 00:28:16,639 Pospiesz się, Tubby. 560 00:28:17,319 --> 00:28:19,399 I dalej, i... 561 00:28:20,239 --> 00:28:20,959 na, 562 00:28:21,159 --> 00:28:21,959 i... 563 00:28:22,159 --> 00:28:23,159 na, 564 00:28:23,199 --> 00:28:24,079 i... 565 00:28:24,159 --> 00:28:25,159 na, 566 00:28:25,399 --> 00:28:26,799 i dalej, 567 00:28:27,119 --> 00:28:28,119 i... 568 00:28:28,279 --> 00:28:29,279 na, 569 00:28:29,679 --> 00:28:30,679 i... 570 00:28:30,999 --> 00:28:31,999 Dziwne. 571 00:28:32,119 --> 00:28:34,159 Nie sądzę, żeby był już taki ciężki. 572 00:28:34,559 --> 00:28:36,199 Straciłeś zwłoki. 573 00:28:36,599 --> 00:28:39,215 Gdzie mógłby być? Minutę temu był w kurtce... 574 00:28:39,239 --> 00:28:42,559 Ach, to jest nasze ciało! Pojechał na małą przejażdżkę. 575 00:28:43,399 --> 00:28:44,479 Przyprowadzisz go z powrotem. 576 00:28:44,599 --> 00:28:46,239 Nie mam zamiaru ruszyć się z tego miejsca. 577 00:28:46,479 --> 00:28:51,135 Prawdopodobnie masz rację. Naprawdę nie był dla ciebie zbyt hojny. 578 00:28:51,159 --> 00:28:52,679 Wybacz mi, proszę. 579 00:28:52,919 --> 00:28:55,399 Sugeruję, żebyśmy zagrali w małą grę. 580 00:28:55,879 --> 00:28:58,639 Jeśli przegrasz, musisz podnieść zmarłego. 581 00:28:58,839 --> 00:29:01,119 Jeśli przegram, wyniosę tuszę na górę. 582 00:29:01,719 --> 00:29:03,415 W porządku, zróbmy to w ten sposób. 583 00:29:03,439 --> 00:29:05,759 No dalej: na twoich dłoniach ile palców? 584 00:29:06,959 --> 00:29:09,839 Dziewięć. - Nie, jest dziesięć! 585 00:29:10,159 --> 00:29:11,479 Śmiało, policz to. 586 00:29:11,679 --> 00:29:13,839 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, 587 00:29:13,959 --> 00:29:17,559 sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. - Ato, znowu przegrałeś. 588 00:29:17,959 --> 00:29:19,919 No dalej, daj mi teraz buziaka. 589 00:29:19,959 --> 00:29:21,759 Daj mi buziaka! - Zawsze chcesz buziaka... 590 00:29:22,039 --> 00:29:24,055 Hej, pozwól mi wziąć twoją kurtkę. 591 00:29:24,079 --> 00:29:25,399 Jest dla ciebie o wiele za ciężki. 592 00:29:25,439 --> 00:29:26,895 Masz dość do noszenia. - Jesteś prawdziwym przyjacielem. 593 00:29:26,919 --> 00:29:29,919 Ale teraz pospiesz się trochę. - Naprawdę? Jasne. Pomogę ci. 594 00:29:31,759 --> 00:29:33,959 Idź, pospiesz się, Tubby. 595 00:29:34,959 --> 00:29:37,279 Hutty, Tuby... Pocałuj mnie... 596 00:29:40,839 --> 00:29:42,839 Cudownie! Wreszcie zrobione. 597 00:29:44,119 --> 00:29:45,959 Chodź, chodź, pospiesz się. 598 00:29:46,439 --> 00:29:47,479 No dalej, postaw go. 599 00:29:47,559 --> 00:29:51,719 To musi wyglądać, jakby umarł normalnego zawału serca, rozumiesz? 600 00:29:51,919 --> 00:29:52,919 Więc... 601 00:29:53,199 --> 00:29:54,815 Musi jak przez przypadek położyć się na ziemi, 602 00:29:54,839 --> 00:29:57,359 jakby nagle uderzył go cios. 603 00:29:58,119 --> 00:30:00,119 Tak, wygląda bardzo ładnie. 604 00:30:01,239 --> 00:30:03,799 Ale dlaczego założyłeś kurtkę na niego w odwrotną stronę? 605 00:30:04,039 --> 00:30:06,015 Ale kurtka jest w porządku, nie musisz mnie o wszystkim namawiać. 606 00:30:06,039 --> 00:30:08,399 Nie, kurtka jest odwrotnie! Musimy to zmienić. 607 00:30:09,239 --> 00:30:12,399 Ty ze swoją wieczną zmianą. Lepiej zmień siebie. 608 00:30:13,039 --> 00:30:15,479 Nie mów tyle, ale zdejmij kurtkę, idź! 609 00:30:15,559 --> 00:30:18,079 Nie jesteś zbyt miły obcokrajowcy. Ty rasisto. 610 00:30:25,239 --> 00:30:26,239 Oglądaj! 611 00:30:27,559 --> 00:30:29,799 Cholera! Co robisz? 612 00:30:31,799 --> 00:30:33,959 Ty głupcze! - Jesteś największym głupcem ze wszystkich. 613 00:30:35,359 --> 00:30:37,279 Możemy się pokłócić później. 614 00:30:38,039 --> 00:30:39,959 Teraz musimy przygotować zmarłych. 615 00:30:40,839 --> 00:30:44,479 Tak będzie pięknie! Wygląda, jakby właśnie zmarł. 616 00:30:44,639 --> 00:30:45,959 Teraz obróć się na brzuch, 617 00:30:45,999 --> 00:30:49,159 wtedy to wygląda najbardziej naturalny zawał serca na świecie. 618 00:30:50,879 --> 00:30:53,799 Puść go! Robisz mu krzywdę, głupcze! 619 00:30:55,839 --> 00:30:56,959 Zamknij szybko drzwi. 620 00:30:58,959 --> 00:31:01,079 Tacy jak ty powinni być natychmiast deportowany. 621 00:31:02,879 --> 00:31:04,559 Ten wygląda niesamowicie! 622 00:31:08,399 --> 00:31:10,159 Wkładam mu klucze do ręki. 623 00:31:10,239 --> 00:31:12,759 Uważaj, aby nie złamać jego palce w tym procesie. 624 00:31:17,239 --> 00:31:20,399 Bombolino, byłbyś tak miły jak odebrać telefon? 625 00:31:20,439 --> 00:31:22,279 Chyba nie radzę sobie tam zbyt dobrze, 626 00:31:22,319 --> 00:31:24,119 ponieważ mam lekki obcy akcent. 627 00:31:24,159 --> 00:31:26,679 Co, lekki akcent? Mówisz jak indyk! 628 00:31:27,559 --> 00:31:30,215 Bardzo złe rzeczy mówisz biednemu obcokrajowcowi. 629 00:31:30,239 --> 00:31:31,839 Musisz myśleć hojniej. 630 00:31:31,919 --> 00:31:33,959 Powinieneś zrozumieć, Bombolino. 631 00:31:34,039 --> 00:31:36,279 Mam małą wadę zębów. 632 00:31:36,559 --> 00:31:39,759 Ale najwyraźniej tak poważna niepełnosprawność na głowie! 633 00:31:47,639 --> 00:31:48,639 Kto to jest? 634 00:31:48,759 --> 00:31:51,199 Giovanni Papetti, zabijemy cię. 635 00:31:51,319 --> 00:31:52,439 Już się wydarzyło. 636 00:31:53,839 --> 00:31:55,079 Wychodzimy stąd. - Och, dobrze. 637 00:31:57,199 --> 00:31:59,879 Ostrożnie wymykamy się, 638 00:31:59,919 --> 00:32:03,719 ponieważ nie chcieliśmy zostać. Heh, dobry rym, prawda? 639 00:32:05,879 --> 00:32:06,879 Co? 640 00:32:06,959 --> 00:32:09,639 Nie, nigdy nie widziałem wyraźniejszego przypadku. 641 00:32:10,039 --> 00:32:12,479 Prawdopodobnie tajne służby. Znaleźliśmy trzy dokumenty. 642 00:32:12,639 --> 00:32:13,959 Wszystko z tym samym obrazkiem. 643 00:32:14,039 --> 00:32:15,679 Ale oczywiście pod różnymi nazwami. 644 00:32:15,719 --> 00:32:18,039 Ale co mnie to obchodzi? Chcę, żebyś znalazł Giraldiego! 645 00:32:18,119 --> 00:32:20,295 Gdybym wiedział, gdzie on jest, Sam bym go szukał. Znajdź go! 646 00:32:20,319 --> 00:32:23,039 Jesteś portierem w tym budynku? - Tak. Tak. 647 00:32:23,279 --> 00:32:26,399 Czy masz tablet? - Pigułka? Niestety nie. Czy to przestępstwo? 648 00:32:26,799 --> 00:32:28,639 Sędzio, dam ci aspirynę. 649 00:32:28,999 --> 00:32:30,919 Dziękuję, komisarzu. - Znowu bóle głowy? 650 00:32:30,959 --> 00:32:33,399 Dręczy mnie straszna bezsenność. 651 00:32:33,479 --> 00:32:35,599 Nie śpię od urodzenia. 652 00:32:37,599 --> 00:32:39,239 Ale przesadzasz, Sędzio! 653 00:32:40,239 --> 00:32:42,159 Czasem muszę wziąć dziewięć. - Dzień? 654 00:32:42,599 --> 00:32:43,639 Nagle! 655 00:32:43,759 --> 00:32:45,559 Czy kiedykolwiek próbowałeś akupunktury? 656 00:32:45,959 --> 00:32:47,719 Ale to nie ma sensu. - Tak myślisz? 657 00:32:47,759 --> 00:32:48,839 Nie, to wcale nie pomaga. 658 00:32:49,279 --> 00:32:52,935 Słuchaj, czy zaobserwowałeś jakieś? nieprawidłowości w zachowaniu Signora Papettiego 659 00:32:52,959 --> 00:32:54,799 w ciągu ostatnich kilku dni? 660 00:32:54,839 --> 00:32:56,935 Nie, nie, absolutnie nic nienormalnego. 661 00:32:56,959 --> 00:32:59,335 Przeprowadziłem wywiady z sąsiadami. Nikt nie był w stanie mi nic o nim powiedzieć. 662 00:32:59,359 --> 00:33:01,055 Prowadził zupełnie normalne życie. Niepozorny. 663 00:33:01,079 --> 00:33:03,799 Generalnie kryminalista zawsze żyje niepozornie! 664 00:33:05,159 --> 00:33:08,159 Oj, kretynie! 665 00:33:08,199 --> 00:33:10,239 Proszę zachować ostrożność! - Och, przepraszam. 666 00:33:11,119 --> 00:33:13,439 Jakieś inne nowe ustalenia? - Zadzwonił dzwonek do drzwi. 667 00:33:13,599 --> 00:33:15,599 Wtedy ktoś powinien się otworzyć, prawda? 668 00:33:16,199 --> 00:33:17,319 Dzień dobry, inspektorze. 669 00:33:17,559 --> 00:33:18,559 Ciao. 670 00:33:20,039 --> 00:33:21,799 Ciao, Trentini. - Ciao, Nico. 671 00:33:22,959 --> 00:33:24,599 Dzień dobry, sędzio. Jak twoja czaszka? 672 00:33:24,639 --> 00:33:26,279 Bardzo źle, inspektorze. 673 00:33:26,959 --> 00:33:28,159 A jak twoja noga? 674 00:33:28,279 --> 00:33:29,879 To cholerstwo zawsze swędzi. 675 00:33:29,919 --> 00:33:32,279 Mhm, to pozytywny znak. - Chyba tak. 676 00:33:32,719 --> 00:33:33,719 Więc... 677 00:33:33,959 --> 00:33:34,919 kim jest zamordowany mężczyzna? 678 00:33:34,959 --> 00:33:37,199 Niejaki Papetti. Mieszkał tu mężczyzna. 679 00:33:37,279 --> 00:33:40,599 Sekcja zwłok wykazała, że mężczyzna zmarł w wyniku przedawkowania arsenu 680 00:33:40,759 --> 00:33:42,439 po tym jak zjadł chińskie jedzenie. 681 00:33:42,479 --> 00:33:46,159 Prawdopodobnie byłby w jednym z tych typowych chińskich restauracji. 682 00:33:46,239 --> 00:33:49,095 I trucizna musiała zadziałać zaraz po wejściu do mieszkania. 683 00:33:49,119 --> 00:33:51,399 Jego dłoń ściska pęk kluczy. - Prawidłowy. 684 00:33:51,719 --> 00:33:53,455 Wczoraj rano, Poszedłem przynieść mu gazetę, 685 00:33:53,479 --> 00:33:55,559 więc musiałem otworzyć drzwi kluczem. 686 00:33:55,599 --> 00:33:58,015 Co roku przynosiłem mu gazetę rano. Znalazłem go tam. 687 00:33:58,039 --> 00:33:59,039 Tak? - Tak. 688 00:33:59,119 --> 00:34:02,559 Znałeś tego człowieka lepiej, prawda? 689 00:34:02,599 --> 00:34:05,039 Pewnie, że możesz mi powiedzieć który od czasu do czasu go odwiedzał. 690 00:34:05,319 --> 00:34:06,759 Przyjaciel czy coś takiego? 691 00:34:06,879 --> 00:34:08,239 Musisz o czymś pamiętać! 692 00:34:08,319 --> 00:34:10,375 Przepraszam, naprawdę nie mogę ci wiele powiedzieć. 693 00:34:10,399 --> 00:34:12,079 Wiem tylko, że bardzo kochał kobiety. 694 00:34:12,119 --> 00:34:13,639 Często przynosił trochę do domu. 695 00:34:13,679 --> 00:34:14,959 Godny pozazdroszczenia człowiek. 696 00:34:15,119 --> 00:34:17,135 Powiedz mi, nie wiesz dokładniej? 697 00:34:17,159 --> 00:34:18,839 To znaczy, potrzebuję imion. 698 00:34:19,279 --> 00:34:20,935 Nie, nie, nie chcę narobić bałaganu! 699 00:34:20,959 --> 00:34:22,775 Och, cudownie, po prostu cudownie! 700 00:34:22,799 --> 00:34:24,335 No dalej, wynoś się stąd, rozumiesz? 701 00:34:24,359 --> 00:34:25,415 Nie wolno ci tak krzyczeć, sędzio. 702 00:34:25,439 --> 00:34:27,095 Pan Porter nie chce, żeby narobiono bałaganu. 703 00:34:27,119 --> 00:34:29,279 Nigdy wcześniej mi się to nie zdarzyło. 704 00:34:29,439 --> 00:34:32,159 Jakieś odciski palców, Gargiu? - Tak, inspektorze. 705 00:34:32,599 --> 00:34:34,119 Ale nie ma w tym nic znajomego. 706 00:34:34,559 --> 00:34:36,535 Czy coś zostało skradzione? - Na pierwszy rzut oka niczego nie brakuje, 707 00:34:36,559 --> 00:34:38,119 ale nie możemy tego wykluczyć. 708 00:34:38,239 --> 00:34:40,095 Kilka dokumentów znaleziono w portfelu. 709 00:34:40,119 --> 00:34:42,159 Znaleźli papierosy i zapałki, 710 00:34:42,279 --> 00:34:44,199 ołówek i kalendarz, nic więcej. 711 00:34:45,119 --> 00:34:48,319 Bardzo zły palec, ten Papetti, czy jakkolwiek ma na imię. 712 00:34:48,399 --> 00:34:50,399 Mężczyzna miał przy sobie trzy paszporty. 713 00:34:50,679 --> 00:34:53,815 Żadnych krewnych, żadnych przyjaciół. Jedyny dowód, jaki mamy, 714 00:34:53,839 --> 00:34:56,959 jest to, że może mieć zjedzone w chińskiej restauracji. 715 00:34:57,359 --> 00:35:00,015 Mam następującą sugestię: 716 00:35:00,039 --> 00:35:02,639 Przeszukasz wszystkie restauracje chińskie w Rzymie ze swoim zdjęciem. 717 00:35:02,959 --> 00:35:04,919 Może ktoś go rozpozna. 718 00:35:04,959 --> 00:35:05,879 Bardzo dobrze, sędzio. 719 00:35:05,919 --> 00:35:07,535 Nie ma ich aż tak wielu restauracje chińskie, 720 00:35:07,559 --> 00:35:08,879 Dziś z łatwością sobie z tym poradzimy. 721 00:35:08,999 --> 00:35:11,159 Natychmiast skontaktuję się z centralą. 722 00:35:11,199 --> 00:35:13,319 Mają dokonać kopie obrazu Papettiego. 723 00:35:28,679 --> 00:35:31,199 Bombolino, odłóż znaczki na bok 724 00:35:31,239 --> 00:35:33,479 i raczej naucz się robić nadziewany ryż. 725 00:35:34,239 --> 00:35:36,599 Jak mogę to kiedykolwiek zrobić nadziewany ryż moimi łapami? 726 00:35:36,639 --> 00:35:38,439 Może mogłabym napełnić nim arbuzy. 727 00:35:38,559 --> 00:35:41,159 Jestem także zapalonym miłośnikiem pieczątek. 728 00:35:41,839 --> 00:35:44,439 Ach, więc musisz być syfilitykiem. 729 00:35:44,479 --> 00:35:46,719 Jesteś kretynem. To się nazywa filatelista. 730 00:35:47,079 --> 00:35:49,359 A tak w ogóle: W wolnym czasie robię to, na co mam ochotę. 731 00:35:49,479 --> 00:35:51,119 Możesz zrobić nadziewany ryż. 732 00:35:51,159 --> 00:35:52,799 Dbam o swoje znaczki. 733 00:35:52,879 --> 00:35:56,399 Och, Bombolino, musisz pomyśl także o przyszłości. 734 00:35:56,719 --> 00:35:58,879 Nasi goście nie lubią jeść znaczków. 735 00:35:59,959 --> 00:36:05,079 Sugeruję, żebyśmy otworzyli restaurację. 736 00:36:05,199 --> 00:36:06,759 chińsko-włoski. 737 00:36:06,799 --> 00:36:11,399 Mam na myśli to spaghetti to ulubione danie we Włoszech, 738 00:36:11,439 --> 00:36:14,959 a wąż wodny jest zawsze ulubione danie w Mongolii. 739 00:36:15,239 --> 00:36:17,279 Żaden z nas, Rzymian, nie jadłby węży. 740 00:36:17,359 --> 00:36:18,639 Wolelibyśmy umrzeć z głodu. 741 00:36:18,839 --> 00:36:22,559 Słuchaj, chciałem ci przypomnieć że obiecałeś mi łóżko, 742 00:36:22,599 --> 00:36:24,399 bo nie lubię leżeć na twardym drewnie. 743 00:36:28,719 --> 00:36:29,719 Cześć? 744 00:36:29,759 --> 00:36:30,759 Policja. 745 00:36:31,119 --> 00:36:32,455 O Boże, policja tu jest! 746 00:36:32,479 --> 00:36:35,935 Policja pod drzwiami, Mongoł czyści podłogę. 747 00:36:35,959 --> 00:36:38,639 Chwytam torebkę, zanim sytuacja się pogorszy. 748 00:36:43,959 --> 00:36:44,959 Kto to jest? 749 00:36:45,039 --> 00:36:47,719 Inspektor. Nie zrobiłem tego rozpoznać twój głos. 750 00:36:47,959 --> 00:36:49,959 Zaraz otworzę! - No dalej, rusz tyłek. 751 00:36:57,039 --> 00:36:58,039 Bamboo! 752 00:36:58,319 --> 00:37:00,015 Gdzie jesteś? - Ukrywam się! 753 00:37:00,039 --> 00:37:02,559 Nikt nic ode mnie nie wyciągnie, capito? 754 00:37:02,919 --> 00:37:04,015 Co masz na myśli mówiąc „nic nie wydostać”? 755 00:37:04,039 --> 00:37:06,159 Jesteś kiepskim tchórzem, to wszystko! 756 00:37:11,919 --> 00:37:12,599 A teraz co? 757 00:37:12,879 --> 00:37:14,879 Dlaczego? Co się dzieje? - No dalej, wypluj to. 758 00:37:14,959 --> 00:37:16,279 No i co, wypluć? 759 00:37:18,399 --> 00:37:20,679 Nie udawaj głupca. To jest morderstwo i dobrze o tym wiesz. 760 00:37:20,959 --> 00:37:22,879 Co powinienem wiedzieć? Nic nie wiem. 761 00:37:22,919 --> 00:37:24,119 Wypluj to już. 762 00:37:24,319 --> 00:37:25,759 Ale nic ci nie mogę powiedzieć. 763 00:37:25,879 --> 00:37:27,799 Dobrze wiesz, że się poprawiłem. 764 00:37:27,959 --> 00:37:29,799 Znalazłem nawet przyzwoitą pracę. 765 00:37:35,559 --> 00:37:37,359 Skąd masz ten znaczek? 766 00:37:37,559 --> 00:37:39,935 Znasz siebie Jestem wielkim kolekcjonerem znaczków. 767 00:37:39,959 --> 00:37:42,399 Teraz po prostu się zaangażowałem do sieci San Antonio. 768 00:37:42,639 --> 00:37:44,599 Wysłałem ponad 10 listów na cały świat, 769 00:37:44,639 --> 00:37:46,759 i znaczki już są stopniowo wracać. 770 00:37:47,359 --> 00:37:49,159 Oto twoja kolekcja znaczków. 771 00:37:50,599 --> 00:37:53,239 I uderzę cię w twarz dopóki nie powiesz mi prawdy! 772 00:37:53,399 --> 00:37:55,959 Twoje odciski palców są na nożyczkach. 773 00:37:56,119 --> 00:37:57,119 To pewne. 774 00:37:57,959 --> 00:37:59,719 Powiedz mi teraz, co wiesz, dobrze? 775 00:37:59,799 --> 00:38:00,959 Nic ci nie powiem! 776 00:38:02,959 --> 00:38:04,439 Ale może pan mi wierzyć, inspektorze! 777 00:38:04,599 --> 00:38:06,575 Żadnego przeklinania, słyszysz? Złożyłem przysięgę. 778 00:38:06,599 --> 00:38:08,319 To ty złożyłeś przysięgę, nie ja. 779 00:38:08,399 --> 00:38:10,775 To byłoby jak wydmuchanie dymu na twarzy osoby niepalącej. 780 00:38:10,799 --> 00:38:11,935 Nie rób tego, Bombolo. 781 00:38:11,959 --> 00:38:14,239 Nie obchodzi mnie to... 782 00:38:15,079 --> 00:38:16,359 Chcę, żebyś powiedział mi prawdę. 783 00:38:17,119 --> 00:38:19,159 Ja tego nie zrobiłem, zrobili to Chińczycy. 784 00:38:19,239 --> 00:38:20,079 Który Chińczyk? 785 00:38:20,119 --> 00:38:23,479 To był nasz nowy tymczasowy kucharz, ta osoba o złośliwej twarzy. 786 00:38:24,559 --> 00:38:25,559 Jak ma na imię ten mężczyzna? 787 00:38:25,639 --> 00:38:27,639 Jego imię jest trochę chińskie. 788 00:38:28,319 --> 00:38:29,999 Ciągle zapominam, jak ten facet się nazywał. 789 00:38:30,479 --> 00:38:32,335 W tej chwili woli bambolo. 790 00:38:32,359 --> 00:38:33,359 Czy on tu jest? 791 00:38:43,079 --> 00:38:44,079 Bambolo. 792 00:38:44,999 --> 00:38:47,399 Jestem inspektor Giraldi od policji, otwórz się. 793 00:38:47,759 --> 00:38:50,239 Nie mogę tego niestety zrobić. - Otwórz drzwi! 794 00:38:51,359 --> 00:38:52,839 Nie, to niemożliwe. 795 00:38:53,279 --> 00:38:56,839 Kiedy robię śmierdzący stolec, Nie mogę otworzyć za pomocą mojego narzędzia. 796 00:38:56,959 --> 00:38:59,655 Otwórz, Bambolo! Inspektor jest moim osobistym przyjacielem. 797 00:38:59,679 --> 00:39:01,239 Jeśli ktoś może nam pomóc, to właśnie on. 798 00:39:01,559 --> 00:39:05,039 A więc to jest mongolski Mongoł wygląda. Zrozum wszystko. 799 00:39:05,439 --> 00:39:06,799 Zrozumieć co? 800 00:39:07,599 --> 00:39:09,119 Oboje jesteśmy całkowicie niewinni. 801 00:39:09,199 --> 00:39:11,319 Uwierz mi, inspektorze 802 00:39:11,599 --> 00:39:14,559 Zamordowany mężczyzna już siedział martwy przy stole w restauracji. 803 00:39:14,959 --> 00:39:16,759 Wtedy oboje właśnie go odkryliśmy! 804 00:39:16,959 --> 00:39:19,255 Chcieliśmy po prostu uniknąć skandal dla restauracji. 805 00:39:19,279 --> 00:39:21,319 I dlatego natychmiast zabrał go do swojego mieszkania. 806 00:39:21,359 --> 00:39:23,359 Mężczyzna został otruty arszenikiem. 807 00:39:23,959 --> 00:39:25,319 I jesteś podejrzany. 808 00:39:25,599 --> 00:39:26,799 Sekcja zwłok 809 00:39:26,959 --> 00:39:28,279 wyraźnie pokazał 810 00:39:28,799 --> 00:39:29,879 że zamordowany 811 00:39:30,039 --> 00:39:32,799 na pewno jadł wcześniej w chińskiej restauracji. 812 00:39:32,919 --> 00:39:36,959 Arsen niemożliwy! Używamy wyłącznie doskonałej soi! 813 00:39:37,039 --> 00:39:38,335 Cholerna soja! 814 00:39:38,359 --> 00:39:40,615 Chińczycy byli zdeterminowani sprowadzić zamordowanego do domu. 815 00:39:40,639 --> 00:39:42,359 Zadzwoniłbym natychmiast! 816 00:39:43,959 --> 00:39:46,959 Myślę, że oboje bylibyście naprawdę zbyt głupi, żeby popełnić taką zbrodnię. 817 00:39:47,279 --> 00:39:49,479 Słyszysz to! Inspektor ma na myśli my”. 818 00:39:49,559 --> 00:39:50,559 Słuchaj. 819 00:39:50,679 --> 00:39:52,960 Opowiesz mi wszystko wiesz o Papettim. 820 00:39:53,079 --> 00:39:54,079 Tata Petti? 821 00:39:54,119 --> 00:39:56,799 Hm, nie był stałym bywalcem naszej restauracji. 822 00:39:56,999 --> 00:39:59,919 Tego dnia przyszedł z blondynką. 823 00:40:00,039 --> 00:40:00,959 Dobrze wyglądający. 824 00:40:01,039 --> 00:40:03,799 W pewnym momencie odeszła ale Papetti pozostał na krześle. 825 00:40:04,039 --> 00:40:05,855 Ale się połączył do restauracji z blondynką? 826 00:40:05,879 --> 00:40:07,039 To właśnie powiedziałem. 827 00:40:07,319 --> 00:40:08,999 Więc może blondynka go zabiła. 828 00:40:09,039 --> 00:40:12,535 Ty wspaniały logiku! Idź znaleźć mordercę, szybko, szybko! 829 00:40:12,559 --> 00:40:15,039 Hej Chińczyku, zajmij się swoimi cholernymi pocottos, 830 00:40:15,079 --> 00:40:16,295 i zrobię, co chcę, rozumiesz? 831 00:40:16,319 --> 00:40:17,959 Rób, co mówi inspektor! 832 00:40:18,079 --> 00:40:20,215 Czy masz jakiś pomysł ile blondynek jest w Rzymie? 833 00:40:20,239 --> 00:40:21,959 Jest ich ponad 400 000! 834 00:40:22,319 --> 00:40:23,559 Pozwól, że ci pomogę. 835 00:40:23,799 --> 00:40:24,879 Będę cię krył. 836 00:40:25,319 --> 00:40:27,159 Może uda mi się znaleźć jakieś wskazówki. 837 00:40:27,199 --> 00:40:30,055 Na szczęście sędzia Taducci, który prowadzi śledztwo, ma ciągły ból głowy, 838 00:40:30,079 --> 00:40:31,639 więc niewiele może zrobić. 839 00:40:32,239 --> 00:40:33,639 Ale musisz zachować dyskrecję! 840 00:40:33,959 --> 00:40:35,159 Wy dwoje nic nie widzieliście. 841 00:40:35,439 --> 00:40:36,719 Oboje też nic nie wiecie. 842 00:40:36,759 --> 00:40:38,599 Jeśli coś pójdzie nie tak, to moja dupa, ok? 843 00:40:38,959 --> 00:40:39,559 Zrozumiany. 844 00:40:39,959 --> 00:40:41,215 Czy ten skurwiel też to rozumie? 845 00:40:41,239 --> 00:40:43,079 Rozumiem, inspektorze! - Dobry. 846 00:40:44,239 --> 00:40:44,959 Słuchać. 847 00:40:45,119 --> 00:40:46,679 Przyjdę dziś wieczorem na kolację. 848 00:40:46,719 --> 00:40:50,039 Będziesz udawać, że mnie nie znasz. Może znajdę wskazówki. 849 00:40:50,479 --> 00:40:53,199 Jeśli wpadniesz w kłopoty, zadzwoń do mnie do domu, a nie do biura. 850 00:40:53,279 --> 00:40:55,159 U siebie w domu. W domu, rozumiesz? 851 00:40:55,239 --> 00:40:59,919 W domu, rozumiem! - Mój numer to 6-5-4-3-2-1. 852 00:41:00,239 --> 00:41:01,239 To wszystko. 853 00:41:01,559 --> 00:41:03,759 A wy dwaj zamknijcie się. 854 00:41:03,839 --> 00:41:06,199 Jeśli zauważę, że tak w końcu coś z tym wspólnego 855 00:41:08,439 --> 00:41:09,719 Wrócę 856 00:41:09,759 --> 00:41:11,479 i zamień dwóch idiotów w czterech. 857 00:41:13,159 --> 00:41:16,079 O Matko Boża. Mamma Mia, Święty Benedykt. 858 00:41:16,279 --> 00:41:18,095 Jaka historia się wydarzyła wy dwaj mi tam powiecie? 859 00:41:18,119 --> 00:41:19,279 Co miałeś na myśli? 860 00:41:19,319 --> 00:41:21,879 Po prostu go uprowadź i zabierz na małą przejażdżkę jak harcerze. 861 00:41:21,919 --> 00:41:23,239 Po prostu odbyłem podróż, bardzo miło. 862 00:41:23,279 --> 00:41:25,775 Po prostu weź zamordowanego człowieka i nic o tym nie myśl 863 00:41:25,799 --> 00:41:27,559 i zabierz go do Viale Carzo. 864 00:41:27,639 --> 00:41:29,319 Zrozum, że jesteś w tym współwinny. 865 00:41:29,359 --> 00:41:30,839 Wszyscy jesteśmy współwinni! 866 00:41:31,039 --> 00:41:32,879 Mam rodzinę, mam rodzinę. 867 00:41:32,919 --> 00:41:34,799 Moja żona jest w 15 miesiącu. 868 00:41:34,839 --> 00:41:37,959 Wiesz, o czym mówią ciąża tutaj, Vincenzo? 869 00:41:38,119 --> 00:41:41,359 Im dłużej trwa ciąża tym więcej ojców musisz pytać. 870 00:41:41,439 --> 00:41:43,399 Czy to oznacza moja żona robi to ze wszystkimi? 871 00:41:43,439 --> 00:41:45,919 Jesteś dziś bardzo drażliwy, Vincenzo. 872 00:41:46,159 --> 00:41:50,199 Nie sądzę, że twoja urocza żona faworyzuje wszystkich panów na świecie, 873 00:41:50,239 --> 00:41:51,759 tylko może trochę. 874 00:41:51,799 --> 00:41:53,399 Zostawmy to zanim zaczniemy się kłócić. 875 00:41:53,479 --> 00:41:55,895 Chciałbym tylko wiedzieć jak historia ze zmarłym trwała dalej 876 00:41:55,919 --> 00:41:57,615 po tym jak już to zrobiłeś zawiózł go przez połowę Rzymu. 877 00:41:57,639 --> 00:41:59,775 Po co całe to podekscytowanie? Inspektor jest moim dobrym przyjacielem, 878 00:41:59,799 --> 00:42:00,919 pomoże nam dalej. 879 00:42:00,999 --> 00:42:02,959 Tak, bardzo bliska przyjaźń. 880 00:42:03,079 --> 00:42:04,919 Bo nasz mały klusek mam tylko nauszniki, 881 00:42:05,159 --> 00:42:06,575 dopóki nie pamiętał, jak ma na imię. 882 00:42:06,599 --> 00:42:08,839 Ciekawy. Nie chcę wiedzieć cokolwiek jeszcze na ten temat. 883 00:42:08,959 --> 00:42:10,599 Jestem ciekaw jak to wszystko się potoczy. 884 00:42:13,159 --> 00:42:14,159 Co mówisz? 885 00:42:14,399 --> 00:42:16,679 Przegapiłeś czwarty odcinek programu? 886 00:42:16,839 --> 00:42:18,679 Och, to było najlepsze! 887 00:42:20,479 --> 00:42:22,879 Tak. Świetnie się bawiłem. 888 00:42:23,679 --> 00:42:25,719 To było zabawne, prawie umarłem ze śmiechu. 889 00:42:27,919 --> 00:42:28,919 Wracać? 890 00:42:29,599 --> 00:42:30,959 Poczekaj, powiem ci wszystko. 891 00:42:31,399 --> 00:42:32,399 Uważać na. 892 00:42:32,479 --> 00:42:33,679 Powiem ci. 893 00:42:33,839 --> 00:42:35,959 Obaj spotkali się już wcześniej, 894 00:42:36,039 --> 00:42:37,159 i mieli, hm... 895 00:42:37,199 --> 00:42:40,399 Hej, jeśli zaczniesz od średniowiecza, gdzie skończysz? 896 00:42:40,679 --> 00:42:43,135 Rozmawiasz z nią już od dłuższego czasu już dwie godziny. Wytnij to, dobrze? 897 00:42:43,159 --> 00:42:44,479 Cokolwiek... 898 00:42:45,559 --> 00:42:47,559 Och, to był mój mąż, ten ból dupy. 899 00:42:47,879 --> 00:42:50,359 W porządku. Zadzwonię do ciebie jutro, dobrze? 900 00:42:50,879 --> 00:42:51,879 Ciao. 901 00:42:53,719 --> 00:42:56,639 Jesteś okrutnym człowiekiem. Prawie nie zrozumiałem ani słowa. 902 00:42:58,399 --> 00:42:59,719 Ach, prawie zapomniałem: 903 00:43:00,559 --> 00:43:01,999 W niedzielę przychodzi na kolację. 904 00:43:02,679 --> 00:43:04,959 Ach, cudownie! Jeśli twoja gruba siostra jada tu częściej, 905 00:43:04,999 --> 00:43:06,399 Będę potrzebować podwyżki. 906 00:43:06,439 --> 00:43:07,759 Gruby, mówisz? 907 00:43:07,799 --> 00:43:10,335 Kiedyś złamała nogę, ale karetka nie mogła nic zrobić. 908 00:43:10,359 --> 00:43:12,919 Trzeba było ją przewieźć ciężarówką. 909 00:43:14,119 --> 00:43:16,439 Zapomniałem, jaki potrafisz być obrzydliwy. 910 00:43:19,239 --> 00:43:22,239 Aby pokazać Ci, jaki jestem hojny, Zapraszam Cię dziś wieczorem na kolację. 911 00:43:22,279 --> 00:43:22,719 Naprawdę? 912 00:43:22,799 --> 00:43:25,639 Zabiorę Cię do chińskiej restauracji, a potem cię tam podrzucę. 913 00:43:26,239 --> 00:43:28,239 Bądź ładna, jeśli nadal możesz to zrobić. 914 00:43:28,319 --> 00:43:29,919 Co mówisz, co? 915 00:43:30,359 --> 00:43:31,919 Jestem z natury ładna. 916 00:43:33,879 --> 00:43:34,879 Powiedz mi, dlaczego... 917 00:43:35,159 --> 00:43:36,959 idziemy do chińskiej restauracji? 918 00:43:37,079 --> 00:43:38,439 Czy mamy coś do świętowania? 919 00:43:38,839 --> 00:43:39,919 30 lat małżeństwa. 920 00:43:40,719 --> 00:43:43,399 Ale dlaczego 30 lat? Pobraliśmy się trzy lata temu. 921 00:43:43,599 --> 00:43:44,599 Żadnego gówna? 922 00:43:45,079 --> 00:43:46,799 Cóż, mam wrażenie, że minęło ponad 30 lat. 923 00:43:47,039 --> 00:43:48,039 Bardzo zabawne. 924 00:43:48,279 --> 00:43:49,879 Pójdę się przygotować. 925 00:43:52,439 --> 00:43:55,415 Słuchaj, Rocky! Oto rada: nigdy nie żeń się. 926 00:43:55,439 --> 00:43:57,239 Bo wszystkie kobiety są wielkim gnojem. 927 00:43:57,279 --> 00:44:00,199 Mam na myśli, uh, wielkie tajemnicze istoty. 928 00:44:19,359 --> 00:44:20,879 Szybko spoglądasz w górę! 929 00:44:23,119 --> 00:44:25,439 Hej! To jest inspektor Giraldi. 930 00:44:25,759 --> 00:44:28,199 Udaję, że nie znam Pana. - Tak. 931 00:44:33,159 --> 00:44:35,375 Dobry wieczór, Wasza Ekscelencjo. - Nie znasz mnie, ok? 932 00:44:35,399 --> 00:44:36,256 Tak, mój Panie. 933 00:44:36,280 --> 00:44:38,335 Jestem menadżerem Tai Tung. Chciałem ci tylko powiedzieć, 934 00:44:38,359 --> 00:44:40,415 Nie mam z tym nic wspólnego, nazywam się Vincenzo. 935 00:44:40,439 --> 00:44:41,559 Zrobię wszystko, co chcesz. 936 00:44:41,599 --> 00:44:43,055 Wybiorę ładny stół dla Twojej żony. 937 00:44:43,079 --> 00:44:44,935 Przede wszystkim chciałbym sprawdzić stół 938 00:44:44,959 --> 00:44:46,535 gdzie siedział zamordowany Papetti 939 00:44:46,559 --> 00:44:47,959 i zrobić to zupełnie niepozornie. 940 00:44:48,159 --> 00:44:48,919 Zrozumiany. 941 00:44:48,959 --> 00:44:50,255 Nikt nie powinien tego zauważać. 942 00:44:50,279 --> 00:44:52,599 Tajne rzeczy. Zaufaj mi, mam to. 943 00:44:54,399 --> 00:44:56,639 Uwaga, alarm! Natychmiast sprzątnij stół! 944 00:44:57,039 --> 00:44:58,559 Wynoś się stąd do cholery! 945 00:44:58,599 --> 00:45:00,679 To jest tajna sprawa, policja tu jest! 946 00:45:00,719 --> 00:45:02,399 To nalot i kontrola tożsamości! 947 00:45:02,439 --> 00:45:04,799 Dochodzenie policyjne, Spadaj, wszyscy są podejrzani! 948 00:45:04,839 --> 00:45:06,055 Ile to jeszcze potrwa? 949 00:45:06,079 --> 00:45:08,079 Chodź, pospiesz się, nie musisz udawać zmęczenia! 950 00:45:08,119 --> 00:45:10,319 Jak śmiecie? - Wynoś się, nie masz tu nic do powiedzenia! 951 00:45:10,359 --> 00:45:11,359 Na zewnątrz! 952 00:45:11,759 --> 00:45:13,799 Wynoś się stąd, trwa specjalna obława! 953 00:45:13,919 --> 00:45:16,479 Wynośmy się stąd, to szaleniec! - Wynoś się stąd do cholery! 954 00:45:17,199 --> 00:45:18,455 Zamordowany mężczyzna... - Jak śmiecie! 955 00:45:18,479 --> 00:45:19,919 Zamordowany mężczyzna miał... 956 00:45:21,759 --> 00:45:22,759 Inspektor. 957 00:45:23,599 --> 00:45:24,599 Gdzie on jest? 958 00:45:25,959 --> 00:45:26,959 Chodź, tutaj! 959 00:45:29,159 --> 00:45:30,959 Tak? - Chodź tutaj. 960 00:45:32,159 --> 00:45:33,159 Twój sługa. 961 00:45:33,199 --> 00:45:35,735 Jeśli ktoś Ci powie żeby nie robić zamieszania i robisz to, 962 00:45:35,759 --> 00:45:37,679 jak cię nazywają? - Głupiec. 963 00:45:37,719 --> 00:45:38,656 Tak właśnie jest. - Dzięki. 964 00:45:38,680 --> 00:45:41,199 Nico, bez przekleństw. - On to powiedział, nie ja. 965 00:45:41,679 --> 00:45:43,199 Przynieś nam trochę jedzenia. - Tak, od razu. 966 00:45:43,839 --> 00:45:44,839 Franco! 967 00:45:47,039 --> 00:45:48,119 Tak, co mogę dla Ciebie zrobić? 968 00:45:48,279 --> 00:45:50,095 Tak, mam ochotę na spaghetti, i jeśli masz 969 00:45:50,119 --> 00:45:51,559 Poproszę też kwaśne Miacchi. 970 00:45:51,639 --> 00:45:53,055 Angela, próbujesz mnie zawstydzić? 971 00:45:53,079 --> 00:45:54,175 To jest chińska restauracja. 972 00:45:54,199 --> 00:45:55,719 Nigdy nie mamy tu kwaśnego Miacchi. 973 00:45:55,759 --> 00:45:56,759 NIE? 974 00:45:56,839 --> 00:45:57,919 Dwie lasagne... 975 00:45:58,079 --> 00:46:00,399 i zupa ogonowa. - Nie mamy tego tutaj. 976 00:46:00,479 --> 00:46:02,655 Na przystawkę mogę zaoferować bambus 977 00:46:02,679 --> 00:46:04,959 lub także zupę z płetwy rekina, jeśli chcesz. 978 00:46:05,039 --> 00:46:06,935 OK, w takim razie przynieś mi smażonego rekina, 979 00:46:06,959 --> 00:46:08,319 ale w jednym kawałku. - Z przyjemnością. 980 00:46:14,839 --> 00:46:16,599 Dziękuję, zdjęcia możesz odebrać jutro. 981 00:46:19,719 --> 00:46:20,839 Małe zdjęcie, Signor? 982 00:46:20,959 --> 00:46:23,439 Tak. Chodź, Nico, zdjęcie byłoby miłe dla Rocky'ego. 983 00:46:26,839 --> 00:46:27,839 Zatrzymaj się, poczekaj! 984 00:46:30,199 --> 00:46:31,239 To jest lepsze. 985 00:46:32,239 --> 00:46:33,239 Tak... 986 00:46:37,319 --> 00:46:38,959 Wielkie dzięki. Jutro będą gotowe. 987 00:46:40,039 --> 00:46:45,759 Ceremonie. Bat-izmy. Weadingi. Zdjęcia na Wasze wieczory i grobowce. 988 00:47:20,719 --> 00:47:21,719 Czy to 989 00:47:21,839 --> 00:47:22,999 Signora Romualdi przemawia? 990 00:47:23,439 --> 00:47:25,919 Ty i ja rozmawialiśmy przez telefon 3 dni temu. 991 00:47:25,999 --> 00:47:28,239 Przepraszamy za opóźnienie, Miałem problemy z ruchem. 992 00:47:28,359 --> 00:47:30,399 Czy przemyślałeś moją propozycję? 993 00:47:30,599 --> 00:47:31,599 No cóż... 994 00:47:31,959 --> 00:47:35,319 Ach, masz na myśli 400 tysięcy za negatywy to dla ciebie trochę za dużo. 995 00:47:35,959 --> 00:47:37,559 Ach, to mnie smuci. 996 00:47:37,599 --> 00:47:40,479 Twój mąż z pewnością by to zrobił zapłać mi za to ponad 500 tys. 997 00:47:41,079 --> 00:47:43,199 Ach, Signora, nie zaczynaj płakać, dobrze? 998 00:47:43,239 --> 00:47:45,119 Musimy po prostu pracować jak przez to przejdziemy, prawda? 999 00:47:45,959 --> 00:47:46,959 Ach. 1000 00:47:47,599 --> 00:47:49,479 Poczekam jeszcze dwa dni. 1001 00:47:49,799 --> 00:47:51,359 Ale ani minuty dłużej, dobrze? 1002 00:48:02,719 --> 00:48:03,855 Kim jesteś, czego tu chcesz? 1003 00:48:03,879 --> 00:48:06,199 Chciałem odebrać zdjęcie, które zrobiłeś. 1004 00:48:06,319 --> 00:48:07,359 Ach, rozumiem... 1005 00:48:09,359 --> 00:48:11,359 Wszystko było zamknięte. Jak się tu dostałeś? 1006 00:48:11,639 --> 00:48:13,119 Gdybym ci powiedział 1007 00:48:13,959 --> 00:48:15,399 że jestem teraz w policji 1008 00:48:15,639 --> 00:48:17,415 i że w przeszłości byłem oszustem, potrafisz zgadnąć? 1009 00:48:17,439 --> 00:48:18,439 Policja? 1010 00:48:18,479 --> 00:48:19,479 Czego ode mnie chcesz? 1011 00:48:19,599 --> 00:48:20,839 Odsunę cię. 1012 00:48:21,559 --> 00:48:23,639 Z powodu twojego szantażu i współudział w morderstwie. 1013 00:48:24,239 --> 00:48:25,719 Ale wcale tego nie robię. 1014 00:48:26,639 --> 00:48:28,039 Zdecydowanie musisz się mylić! 1015 00:48:28,079 --> 00:48:28,856 Nie masz szans. 1016 00:48:28,880 --> 00:48:31,119 podsłuchałem rozmowa telefoniczna właśnie teraz. 1017 00:48:31,839 --> 00:48:32,959 Co robisz? 1018 00:48:34,439 --> 00:48:36,439 Robisz zdjęcia par w restauracji. 1019 00:48:36,639 --> 00:48:38,959 Jeśli się tego dowiesz mają sekretny romans 1020 00:48:39,119 --> 00:48:40,319 potem ich szantażujesz. 1021 00:48:40,679 --> 00:48:42,295 Podobnie jak kobieta z którym właśnie rozmawiałeś przez telefon. 1022 00:48:42,319 --> 00:48:43,599 Ale nie, wcale tego nie robię! 1023 00:48:43,679 --> 00:48:46,079 Nie zgrywaj tu niewinnego, ty kiełbaso, rozumiesz? 1024 00:48:47,039 --> 00:48:48,839 To nie zadziałało Papetti. Czy to nie prawda? 1025 00:48:49,079 --> 00:48:49,759 Hm? 1026 00:48:50,079 --> 00:48:51,239 Nie zapłacił. 1027 00:48:51,279 --> 00:48:54,039 A ponieważ nie chciał zapłacić, dodałeś truciznę do jego jedzenia. 1028 00:48:54,119 --> 00:48:55,959 Nie, przysięgam na moją matkę! 1029 00:49:05,039 --> 00:49:06,359 Pospiesz się, Gargiulo! 1030 00:49:08,759 --> 00:49:10,039 Łap go, Gargiulo! 1031 00:49:24,719 --> 00:49:25,719 Gargiulo! 1032 00:49:27,959 --> 00:49:29,039 Gargiulo! 1033 00:49:33,279 --> 00:49:34,919 Ten idiota po prostu zostawia mnie w spokoju. 1034 00:49:35,639 --> 00:49:37,119 Muszę złapać grubasa! 1035 00:49:50,119 --> 00:49:51,119 Gdzie jest samochód? 1036 00:49:51,919 --> 00:49:52,919 Inspektor! 1037 00:49:53,839 --> 00:49:54,999 Inspektorze Giraldi! 1038 00:50:15,479 --> 00:50:16,935 Ty głupia świnio, kretyński idioto! 1039 00:50:16,959 --> 00:50:18,399 Czy ty w ogóle wiesz, co zrobiłeś? 1040 00:50:18,439 --> 00:50:19,935 Odwal się, dupku! 1041 00:50:19,959 --> 00:50:22,479 Pocałuj mnie w dupę! I tak masz gówniany samochód! 1042 00:50:22,559 --> 00:50:23,456 Ty wielki dupku! 1043 00:50:23,480 --> 00:50:26,079 Zgub się albo zapukam twoje krzywe usta znowu proste! 1044 00:52:03,959 --> 00:52:04,759 Uwaga! 1045 00:52:04,959 --> 00:52:05,759 Uwaga! 1046 00:52:05,959 --> 00:52:06,959 Uwaga! 1047 00:52:07,359 --> 00:52:08,719 Najwyższy poziom alarmowy. 1048 00:52:09,759 --> 00:52:11,119 Najwyższy poziom alarmowy. 1049 00:52:11,959 --> 00:52:13,839 Niebezpieczeństwo eksplozji. 1050 00:52:14,639 --> 00:52:16,839 Unikaj wszelkich wibracji. 1051 00:52:18,839 --> 00:52:20,279 Uwaga! Uwaga! 1052 00:52:21,319 --> 00:52:22,679 Najwyższy poziom alarmowy. 1053 00:52:23,359 --> 00:52:25,239 Niebezpieczeństwo eksplozji. 1054 00:52:26,879 --> 00:52:27,879 Uwaga! 1055 00:53:11,199 --> 00:53:13,199 UNIKAJ WIBRACJI 1056 00:53:59,559 --> 00:54:00,679 NIEBEZPIECZEŃSTWO 1057 00:54:24,959 --> 00:54:26,199 Idź! Budzić się! 1058 00:54:26,679 --> 00:54:27,679 Budzić się! 1059 00:54:30,319 --> 00:54:31,319 Gdzie jestem? 1060 00:54:31,839 --> 00:54:32,999 Trochę tu zimno, prawda? 1061 00:54:33,159 --> 00:54:34,159 Mumia! 1062 00:54:34,599 --> 00:54:36,615 Pomoc! Nie czuję się dobrze. 1063 00:54:36,639 --> 00:54:37,919 Zamknij się, bo nitro wybuchnie! 1064 00:54:39,639 --> 00:54:42,919 Jestem niewinny, inspektorze. Nikogo nie zabiłem, jestem tego pewien! 1065 00:54:43,079 --> 00:54:44,479 Nawet nie znam tego Papettiego. 1066 00:54:44,679 --> 00:54:46,679 Ja też nie mam pojęcia o tej blondynce. 1067 00:54:48,079 --> 00:54:50,359 Gdybym zrobił zdjęcie tej dwójce, to był tylko przypadek. 1068 00:54:50,839 --> 00:54:52,599 Zdjęcia muszą na pewno nadal tam będę. 1069 00:54:57,279 --> 00:54:59,039 Mam taką nadzieję, bo inaczej będziesz miał kłopoty. 1070 00:55:02,759 --> 00:55:03,879 Tam są, inspektorze. 1071 00:55:04,439 --> 00:55:07,319 Ten człowiek chciał, żebym poszedł do piekła kiedy je fotografowałem. 1072 00:55:09,279 --> 00:55:11,679 Potrzebuję natychmiastowego powiększenia. Cztery razy. 1073 00:55:12,439 --> 00:55:14,079 Zrobię to, ale zajmie to dwa dni. 1074 00:55:14,319 --> 00:55:16,679 W porządku. Odbiorę za dwie godziny. 1075 00:55:17,279 --> 00:55:18,279 Cokolwiek powiesz. 1076 00:55:19,479 --> 00:55:21,455 Od teraz przestań szantażować, 1077 00:55:21,479 --> 00:55:24,119 albo rozwalę twoja głupia twarz, rozumiesz? 1078 00:55:24,439 --> 00:55:26,839 Skopałbym ci tyłek, gdybym nie złożył przysięgi. 1079 00:55:27,199 --> 00:55:29,415 Jest tam napisane: „Sędzia Główny Tarducci 1080 00:55:29,439 --> 00:55:32,319 jest szefem śledztwa w sprawie morderstwa Papettiego. 1081 00:55:32,959 --> 00:55:35,759 Sędzia twierdzi, że śledztwo poszło dobrze 1082 00:55:35,839 --> 00:55:38,695 i wierzy, że są na dobrej drodze 1083 00:55:38,719 --> 00:55:41,839 izolować mężczyznę mordercy lub sprawców.” 1084 00:55:42,439 --> 00:55:45,199 Pewnie ma na myśli nas, wiesz? Ja i ty. 1085 00:55:45,239 --> 00:55:46,959 Jesteś pewien, że wiesz, co jest tam napisane? 1086 00:55:46,999 --> 00:55:48,639 Mimo wszystko nadal będę mógł czytać. 1087 00:55:48,719 --> 00:55:51,015 Nie wyglądasz, jakbyś umiał czytać. 1088 00:55:51,039 --> 00:55:53,799 Co? Lepiej niż ty ze swoimi głupstwami! 1089 00:55:53,959 --> 00:55:57,399 Jeśli złapiesz sprawcę, ktoś mówił, chyba zdrajca. 1090 00:55:57,719 --> 00:56:00,119 Wujek ciągle mi to powtarza. 1091 00:56:00,279 --> 00:56:02,055 Jaki był twój wyjątkowo sprytne imię wujka? 1092 00:56:02,079 --> 00:56:04,199 Imię wujka To Po. 1093 00:56:04,479 --> 00:56:06,439 Masz na myśli tę grę hazardową „Toto”. 1094 00:56:06,639 --> 00:56:07,759 Nie rozumiesz tego! 1095 00:56:07,839 --> 00:56:10,439 Do jego pierwszego, Po jego nazwisko. 1096 00:56:10,639 --> 00:56:11,639 Do Po. 1097 00:56:12,159 --> 00:56:13,359 Cokolwiek. Co robimy? 1098 00:56:13,719 --> 00:56:16,439 Jestem świetnym strategiem, rozumiesz? 1099 00:56:18,039 --> 00:56:19,039 Uhm... 1100 00:56:19,119 --> 00:56:20,959 Zajmuję się akupunkturą, rozumiesz? 1101 00:56:21,039 --> 00:56:22,559 To świetna terapia. 1102 00:56:23,119 --> 00:56:26,119 Wbijasz igłę jeden konkretny obszar ciała 1103 00:56:26,279 --> 00:56:28,879 i pacjent traci pamięć. 1104 00:56:29,199 --> 00:56:30,599 Hm. Co zrobisz? 1105 00:56:30,759 --> 00:56:34,759 Inspektor Giraldi powiedział, że sędzia 1106 00:56:36,319 --> 00:56:38,359 cierpi na silny ból głowy. 1107 00:56:38,399 --> 00:56:40,639 Wykonuję akupunkturę dla Pana Sędziego 1108 00:56:40,759 --> 00:56:43,335 i traci całą pamięć. 1109 00:56:43,359 --> 00:56:45,279 Czy wiesz coś o akupunkturze? 1110 00:56:45,319 --> 00:56:46,359 Nic. 1111 00:56:46,439 --> 00:56:50,479 Ale mój wujek To Po powiedział świat jest tylko małą strużką 1112 00:56:50,559 --> 00:56:53,119 i nic nie jest niemożliwe dla mężczyzny z Mongolii. 1113 00:56:53,199 --> 00:56:55,279 Ale nie, tutaj całkowicie się mylisz, 1114 00:56:55,319 --> 00:56:58,559 Musisz skontaktować się z innym działem, rozumiesz? Tak, proszę. 1115 00:56:58,959 --> 00:57:01,279 Co słychać? Tak, to jest Rengini, uh, Trentini! 1116 00:57:01,879 --> 00:57:02,879 Nie, nie mogę tego zrobić. 1117 00:57:02,959 --> 00:57:05,279 Kiedy wydam ci rozkaz, Chcę, żeby to zostało wykonane 1118 00:57:05,319 --> 00:57:07,255 bez dyskusji! Czy Pan rozumie? 1119 00:57:07,279 --> 00:57:09,935 Słuchaj, drogi komisarzu. Nie rób zawsze takiego zamieszania. 1120 00:57:09,959 --> 00:57:11,479 Żadnego krzyku, skopiuj to. 1121 00:57:11,839 --> 00:57:13,375 Nie, nie mówię do ciebie! 1122 00:57:13,399 --> 00:57:15,199 Sędzia mnie zapytał aby zapewnić więcej spokoju. 1123 00:57:15,239 --> 00:57:16,775 Nie ma żadnego krzyku, rozumiesz, stary? 1124 00:57:16,799 --> 00:57:18,775 Doprowadzasz mnie do szału! O czym ty mówisz? 1125 00:57:18,799 --> 00:57:21,039 Komisarzu, posłuchaj mnie! Moja głowa eksploduje! 1126 00:57:21,079 --> 00:57:22,279 Tak, on eksploduje! 1127 00:57:22,359 --> 00:57:25,719 Nie, nikt tu nie eksplodował, tylko głowa sędziego zaraz eksploduje! 1128 00:57:26,439 --> 00:57:28,879 Gdziekolwiek indziej, DOD, gdziekolwiek chcesz. 1129 00:57:28,919 --> 00:57:30,215 Armia Zbawienia, jeśli o mnie chodzi! 1130 00:57:30,239 --> 00:57:31,319 Tak, ty też! 1131 00:57:31,439 --> 00:57:32,679 Witam, kto mówi? 1132 00:57:33,399 --> 00:57:36,839 Nazywam się Trentini, nie Quantunti! - Będziesz musiał mówić trochę głośniej. 1133 00:57:36,879 --> 00:57:39,239 Nic nie rozumiem, proszę mówić głośniej! 1134 00:57:39,279 --> 00:57:40,176 Proszę, trzymaj to cicho... 1135 00:57:40,200 --> 00:57:41,839 Nie rozumiem ani słowa. Głośniej! 1136 00:57:41,879 --> 00:57:44,255 Nie, trochę ciszej! Nie mogę dalej, głowa mi pęka! 1137 00:57:44,279 --> 00:57:46,135 Emigruję. - Jestem pewien, że ma pan całkowitą rację, sędzio. 1138 00:57:46,159 --> 00:57:48,839 Ale dlaczego nie spróbować akupunktury? 1139 00:57:48,879 --> 00:57:50,079 Tak, cudownie, cudownie! 1140 00:57:50,119 --> 00:57:52,719 Potrzebujesz akupunktury. Znam świetnego człowieka. 1141 00:57:52,879 --> 00:57:54,079 Znowu wyleczył moją żonę. 1142 00:57:54,639 --> 00:57:55,159 Straszny. 1143 00:57:55,279 --> 00:57:56,575 Dlaczego okropne? - Dlaczego okropne? 1144 00:57:56,599 --> 00:57:58,775 Ach, chciałem powiedzieć: na szczęście. - Daj mi kogo chcesz, 1145 00:57:58,799 --> 00:58:00,935 wyślij mi co chcesz - Nie jestem już do niczego zdolna. 1146 00:58:00,959 --> 00:58:02,375 A ze względu na sprawę morderstwa Papettiego, 1147 00:58:02,399 --> 00:58:05,319 powiedz głupim dziennikarzom, po prostu nie dojdziemy dalej. 1148 00:58:05,399 --> 00:58:07,839 Nie mamy najmniejszego dowodu. 1149 00:58:08,119 --> 00:58:10,479 Spójrz, Naprawdę nie wiem, który idiota 1150 00:58:10,559 --> 00:58:12,319 powiedział prasie, że mamy trop. 1151 00:58:12,399 --> 00:58:13,959 Sędzio, to byłeś ty sam. 1152 00:58:14,039 --> 00:58:16,455 Kiedy byłem z tobą w biurze, ty kazał mi zająć się dziennikarzami. 1153 00:58:16,479 --> 00:58:18,679 Hej, nie możesz patrzeć, gdzie spadasz? 1154 00:58:19,039 --> 00:58:19,879 Zadzwoń pod numer 103. 1155 00:58:19,959 --> 00:58:21,359 Uważaj, stary! 1156 00:58:21,479 --> 00:58:22,959 Wiesz, że on nie jest... 1157 00:58:29,759 --> 00:58:32,879 Kto tam jest? - Przyszedł lekarz od akupunktury. 1158 00:58:33,199 --> 00:58:34,319 Chwileczkę. 1159 00:58:36,079 --> 00:58:37,959 Dzień dobry. - Ach, dzień dobry. 1160 00:58:39,159 --> 00:58:40,399 Dzień dobry, Missy. 1161 00:58:40,479 --> 00:58:42,215 Dzień dobry, doktorze - Ach, dzień dobry, proszę pani. 1162 00:58:42,239 --> 00:58:43,999 Dzień dobry. - Jesteś chińskim lekarzem? 1163 00:58:44,599 --> 00:58:47,679 Akupunkturzysta mówi więcej leczenia, mniej mówienia. 1164 00:58:47,719 --> 00:58:50,015 To odciąża mój umysł! - Ale także dla mnie. 1165 00:58:50,039 --> 00:58:51,359 Proszę, chodź ze mną. 1166 00:58:51,479 --> 00:58:53,399 Mój mąż przeszedł na emeryturę i zaczął studiować. 1167 00:58:53,439 --> 00:58:55,799 Tylko tam może znaleźć niezbędny spokój. 1168 00:58:55,879 --> 00:58:59,239 Och, jakie to straszne, och! 1169 00:58:59,479 --> 00:59:01,735 Mężulek radzi sobie całkiem źle? - Tak, można tak powiedzieć. 1170 00:59:01,759 --> 00:59:02,919 Biedny diabeł... 1171 00:59:02,959 --> 00:59:05,839 Oto on. - Och, wygląda to źle. 1172 00:59:05,959 --> 00:59:08,039 Czy zatem czegoś nam brakuje? - Najdroższy. 1173 00:59:08,079 --> 00:59:11,199 Wcale nie wygląda to dobrze, mój Panie. - Przyszedł chiński akupunkturzysta. 1174 00:59:11,319 --> 00:59:15,719 O tak, spodziewałem się go. Przysłał go komisarz Trentini. 1175 00:59:16,319 --> 00:59:19,119 W takim razie lepiej pójdę, prawda? Nie potrzebujesz mnie. 1176 00:59:19,159 --> 00:59:23,039 Jeśli ktoś jest w pomieszczeniu podczas leczenia, wkrótce umrze, ale będzie śnił. 1177 00:59:23,319 --> 00:59:24,559 Ciao, moje serce. Ciao. 1178 00:59:27,559 --> 00:59:30,879 Jest tu o wiele za ciemno. Włączam światło. 1179 00:59:31,919 --> 00:59:34,015 Czy konieczne jest włączenie światła? - Oczywiście, że jest to konieczne, 1180 00:59:34,039 --> 00:59:35,959 w przeciwnym razie nic nie widziałem. 1181 00:59:36,039 --> 00:59:38,799 Wstać. Chodź, wstawaj. 1182 00:59:38,959 --> 00:59:40,199 Wstawać. 1183 00:59:40,319 --> 00:59:42,239 To wszystko, dobry chłopcze. To dobry chłopak. 1184 00:59:42,599 --> 00:59:43,959 Boli, prawda? 1185 00:59:44,479 --> 00:59:45,759 Teraz siadam. 1186 00:59:46,839 --> 00:59:49,839 I ty też usiądź na moich kolanach. 1187 00:59:52,319 --> 00:59:54,439 I co teraz? - Leżysz na kolanach jak mama. 1188 00:59:54,479 --> 00:59:57,399 Jak mama zważ mongoloidalne dziecko. Dobrze, to dobrze. 1189 00:59:58,159 --> 01:00:01,479 Po prostu bądź zrelaksowany. Zrelaksuj się, dobrze? 1190 01:00:03,199 --> 01:00:05,159 Podoba Ci się to? - NIE. 1191 01:00:12,159 --> 01:00:14,679 Czujesz się teraz dobrze, prawda? - Uch, nie. 1192 01:00:14,719 --> 01:00:16,319 W porządku, a potem inne uzdrowienia. 1193 01:00:16,399 --> 01:00:19,679 Teraz wstań ponownie. Po prostu zrelaksuj się. 1194 01:00:19,959 --> 01:00:23,399 Potem usiądź tutaj. No dalej, dalej. 1195 01:00:23,479 --> 01:00:26,239 Usiądź bardzo luźno. To dobrze. 1196 01:00:26,399 --> 01:00:31,359 Połóż się bardzo długo, ot tak. Trzymaj oczy świni szczelnie. 1197 01:00:31,559 --> 01:00:33,935 Ty też nie oszukujesz? Nic nie widzisz? 1198 01:00:33,959 --> 01:00:35,239 Nie... - Chodźmy! 1199 01:00:35,919 --> 01:00:36,919 Oj! 1200 01:00:37,239 --> 01:00:38,855 Ból głowy staje się coraz silniejszy! 1201 01:00:38,879 --> 01:00:42,279 Jeśli twoja głowa jest poważnie chora, powiedz lekarzowi. Dzięki za zero. 1202 01:00:44,439 --> 01:00:46,695 Signora, nie możesz się tak denerwować. 1203 01:00:46,719 --> 01:00:49,079 Zobaczysz, że twój mąż wkrótce poczuje się lepiej. 1204 01:00:50,839 --> 01:00:53,639 Potrzebuję wiertarki. Szybko. - W magazynie jest wiertarka! 1205 01:00:53,679 --> 01:00:55,479 Pospiesz się, szybko, zamknij to! 1206 01:00:55,559 --> 01:00:57,215 Oto wiertło, ale po co ci to potrzebne? 1207 01:00:57,239 --> 01:00:58,159 Do akupunktury. 1208 01:00:58,239 --> 01:01:00,159 Oj biedaku... - To niemożliwe, 1209 01:01:00,199 --> 01:01:02,479 Akupunkturę wykonuje się wyłącznie za pomocą igieł! 1210 01:01:02,799 --> 01:01:05,559 Ach, piła elektryczna. - Dlaczego piła elektryczna? 1211 01:01:05,599 --> 01:01:06,639 Zwijać się! 1212 01:01:06,839 --> 01:01:08,039 Tutaj mamy piłę. 1213 01:01:08,079 --> 01:01:09,679 Ale ubrania nie są dezynfekowane! 1214 01:01:09,919 --> 01:01:12,679 Boże. Boże. Co on mu robi? 1215 01:01:12,759 --> 01:01:14,039 Skalpel, szybko! 1216 01:01:14,199 --> 01:01:15,559 Skalpel, pospiesz się! 1217 01:01:15,879 --> 01:01:16,959 Zanim będzie za późno! 1218 01:01:18,079 --> 01:01:19,615 Po co ci te wszystkie narzędzia? 1219 01:01:19,639 --> 01:01:21,479 Aby otworzyć zamknięcie mojej torby. 1220 01:01:21,599 --> 01:01:23,439 Ach, ulżyło mi! 1221 01:01:23,759 --> 01:01:25,679 Więc w końcu jest otwarte. 1222 01:01:26,239 --> 01:01:27,999 Tak, wszystko tam jest. 1223 01:01:29,239 --> 01:01:31,599 Teraz musisz się zrelaksować, dobrze? 1224 01:01:32,199 --> 01:01:35,959 Teraz bądź bardzo spokojny, ponieważ jeśli nie jesteś spokojny, denerwuję się. 1225 01:01:36,159 --> 01:01:39,639 A jeśli jestem zdenerwowany, Wszystko robię źle, rozumiesz? 1226 01:01:41,279 --> 01:01:44,039 Jeden w usta, to dobrze ci zrobi. 1227 01:01:45,799 --> 01:01:48,199 A na nosie pojawia się drugi. 1228 01:01:49,159 --> 01:01:51,639 I wkleję tutaj jednego. 1229 01:01:53,799 --> 01:01:55,599 I jeszcze jeden, tutaj. 1230 01:01:55,679 --> 01:01:59,599 I na twoim czole położę szczególnie piękna igła. 1231 01:02:01,839 --> 01:02:03,375 Co to jest? - Signora, to sędzia, 1232 01:02:03,399 --> 01:02:06,239 on strasznie krzyczy! - Sama to słyszę, jakie to straszne! 1233 01:02:06,319 --> 01:02:07,959 Zwykle to nie boli. 1234 01:02:08,039 --> 01:02:10,599 Wręcz przeciwnie, moja mama sama tego kiedyś próbowała. 1235 01:02:11,399 --> 01:02:13,599 Straciłeś już pamięć? 1236 01:02:13,639 --> 01:02:16,479 N-n-n-nie, nie. Nawet pamiętam co wtedy było do jedzenia, 1237 01:02:16,559 --> 01:02:18,159 w dniu mojej pierwszej komunii. 1238 01:02:18,199 --> 01:02:20,679 Nie mogę już tego znieść, koniecznie musimy poszukać! 1239 01:02:23,119 --> 01:02:25,799 Och, mój biedny Enrico! Jesteś całkowicie naćpany. 1240 01:02:26,119 --> 01:02:29,919 No dalej, natychmiast zadzwoń na policję, numer 113, słyszysz? 1241 01:02:29,959 --> 01:02:32,599 Nie, proszę nie dzwonić na policję, nie. 1242 01:02:32,679 --> 01:02:37,399 Chciałbym tu pracować przez długi czas. Nie chcę wracać do Chin! 1243 01:02:37,479 --> 01:02:41,935 Chiny wcale nie są dobre! Teraz w Rzymie czuję się jak w domu. 1244 01:02:41,959 --> 01:02:43,815 Ale kto cię tu przysłał? 1245 01:02:43,839 --> 01:02:47,199 Inspektol Giraldi kazał mi tu iść. 1246 01:02:47,239 --> 01:02:50,079 Och, Giraldi! 1247 01:02:50,199 --> 01:02:52,199 Zamknięte postanowieniem sądu 1248 01:02:53,599 --> 01:02:54,759 Nadchodzi inspektor. 1249 01:02:59,959 --> 01:03:01,519 Jesteśmy całkowicie wyczerpani, inspektorze. 1250 01:03:01,679 --> 01:03:03,215 Zamknęli naszą chińską restaurację, 1251 01:03:03,239 --> 01:03:04,799 i aresztował Bombolo i Bambolo. 1252 01:03:04,839 --> 01:03:05,616 Jak? 1253 01:03:05,640 --> 01:03:07,559 Ten Mongoł chciał wymazać 1254 01:03:07,879 --> 01:03:09,959 pamięci sędziego w jego domu poprzez akupunkturę. 1255 01:03:10,159 --> 01:03:12,815 Ale sędzia nie chciał tego zrobić mongolowi łaskę śmierci. 1256 01:03:12,839 --> 01:03:14,855 Dlatego się przyznał że go chroniłeś 1257 01:03:14,879 --> 01:03:16,599 za morderstwo w restauracji. 1258 01:03:16,879 --> 01:03:19,079 Hej, zgłaszam ważne rzeczy i znika. 1259 01:03:19,679 --> 01:03:22,119 Taki bałagan! Jak to możliwe? 1260 01:03:22,159 --> 01:03:23,399 w demokracji! 1261 01:03:23,879 --> 01:03:25,719 Z policją który jest sponsorowany przez państwo, 1262 01:03:25,759 --> 01:03:27,879 wszelka dyscyplina została zniesiona. 1263 01:03:27,919 --> 01:03:28,959 Zeszła na psy. 1264 01:03:29,039 --> 01:03:31,479 Czuję się, jakbym był na łodzi, która... uh... 1265 01:03:31,559 --> 01:03:34,439 całkowicie zgniłe i dryfuje po wielkim oceanie. 1266 01:03:34,479 --> 01:03:36,975 Ale sędzio, jaki to ma sens zupełnie niepotrzebne emocje? 1267 01:03:36,999 --> 01:03:38,479 Wszystko było zaplanowane 1268 01:03:38,559 --> 01:03:39,679 całkowicie w twoim sensie. 1269 01:03:39,719 --> 01:03:41,839 Po prostu coś poszło nie tak. 1270 01:03:41,919 --> 01:03:43,079 Ale Nico, musisz przyznać 1271 01:03:43,119 --> 01:03:44,935 że przeszkodziłeś śledztwo w pewnym sensie. 1272 01:03:44,959 --> 01:03:46,135 Ale o czym ty mówisz? 1273 01:03:46,159 --> 01:03:48,879 Zrobiłem wszystko, co mogłem aby zapobiec przybyciu dziennikarzy 1274 01:03:48,919 --> 01:03:50,135 i fotografów od robienia zdjęć. 1275 01:03:50,159 --> 01:03:51,919 To mogło prowadzić na szalone nieszczęście! 1276 01:03:51,959 --> 01:03:54,015 Dobrze, to wydaje się bardzo dziwną teorią. 1277 01:03:54,039 --> 01:03:56,239 Dziwna teoria? W takim razie spójrz na to! 1278 01:03:56,279 --> 01:03:58,439 Gdyby panowie mogli rzucić okiem? - Bardzo interesujące! 1279 01:03:58,719 --> 01:04:01,159 Czy to ta kobieta, która była z Papettim? 1280 01:04:01,199 --> 01:04:04,135 i opuściłeś restaurację przed nim? - Nic się o niej nie dowiedziałeś? 1281 01:04:04,159 --> 01:04:05,399 Co o niej myślisz? 1282 01:04:05,439 --> 01:04:07,679 Oczywiście, Rozmawiałem z portierem przy Viale Carzo. 1283 01:04:07,879 --> 01:04:10,159 Powiedział mi, że tak często spotykał się z Papetti. 1284 01:04:10,399 --> 01:04:11,439 Przed jego morderstwem! 1285 01:04:11,479 --> 01:04:13,295 A podejrzana pani nazywa się Frizzi! 1286 01:04:13,319 --> 01:04:14,695 Frizzi? Mieszka przy Via Orgiata. 1287 01:04:14,719 --> 01:04:16,079 Orgiata, hm? 1288 01:04:16,959 --> 01:04:17,959 Orgiastyczny, co? 1289 01:04:18,359 --> 01:04:19,079 Co to jest? 1290 01:04:19,119 --> 01:04:20,119 Nazywa się Orgiata. 1291 01:04:20,199 --> 01:04:21,815 Ale nie to, co myślisz znowu w twoim krzywym mózgu. 1292 01:04:21,839 --> 01:04:23,455 Nazywa się Narożnik Orgiata Cassia. 1293 01:04:23,479 --> 01:04:25,879 Narożnik Orgiata Cassia - Ulica nazywa się Olgiata! 1294 01:04:25,919 --> 01:04:28,159 Orgiata, zawsze to mówiłem! - Jeśli wolisz... 1295 01:04:28,199 --> 01:04:30,375 Olgiata z L. - Orgiata jest napisana bez I! 1296 01:04:30,399 --> 01:04:31,399 Tak, zgadza się. 1297 01:04:31,479 --> 01:04:32,639 Powiedz mi... 1298 01:04:33,399 --> 01:04:34,815 Co się z tobą stało? 1299 01:04:34,839 --> 01:04:37,135 Och, to był ten Mongoł, twój wspaniały protegowany. 1300 01:04:37,159 --> 01:04:38,999 Zdecydowanie chciał mnie akupunkturować. 1301 01:04:39,039 --> 01:04:40,735 Ale ten człowiek całkowicie mnie przebił. 1302 01:04:40,759 --> 01:04:42,575 Wyglądam jak kuchenne sito. - A tak przy okazji: 1303 01:04:42,599 --> 01:04:44,639 Możesz wypuścić tych dwóch idiotów z restauracji, 1304 01:04:44,759 --> 01:04:46,079 są całkowicie niewinni. 1305 01:04:46,559 --> 01:04:47,895 Te dwie rzeczy w ogóle Cię nie dotyczą, 1306 01:04:47,919 --> 01:04:49,879 Lepiej zajmij się swoimi sprawami, rozumiesz? 1307 01:04:49,959 --> 01:04:51,055 Dam ci kilka rad: 1308 01:04:51,079 --> 01:04:53,319 Nie zawsze przeszkadzaj w sprawach, które Cię nie dotyczą! 1309 01:04:53,359 --> 01:04:56,359 Chcesz jechać do Olgiaty. Więc dlaczego nie wyjdziesz? 1310 01:04:56,839 --> 01:04:57,599 Jasne. 1311 01:04:57,679 --> 01:04:58,735 Inspektor! - Dzięki tyłkowi- 1312 01:04:58,759 --> 01:05:01,719 Dzięki prośbie mojego szefa Teraz pójdę do Orgiaty! 1313 01:05:08,679 --> 01:05:10,679 Poczekaj tu na mnie. Nie ruszaj się. 1314 01:05:10,879 --> 01:05:12,359 Nie tak jak ostatnim razem, rozumiesz? 1315 01:05:12,959 --> 01:05:14,479 Przepraszam, inspektorze, 1316 01:05:14,639 --> 01:05:16,775 ale ostatni raz tu byłem Właśnie kupiłem sobie coś do jedzenia. 1317 01:05:16,799 --> 01:05:19,135 Jeśli nie jesteś żonaty, musisz to zrobić zadbaj o wszystko sam. 1318 01:05:19,159 --> 01:05:21,959 Jesteś prawdziwym szczęściarzem, Gargiu, cholerne szczęście. 1319 01:05:22,319 --> 01:05:24,935 Gdybyś znał moją starszą panią, oczy by ci wyskoczyły. 1320 01:05:24,959 --> 01:05:26,559 Całymi dniami myśli o pieniądzach. 1321 01:05:26,599 --> 01:05:30,439 Przedwczoraj 20 000, Dzisiaj 30 i znowu to samo w ten weekend! 1322 01:05:30,559 --> 01:05:33,399 Tak, ale... Co ona robi z tymi wszystkimi pieniędzmi? 1323 01:05:33,479 --> 01:05:35,959 Też chciałbym to wiedzieć, Gargiu. Jestem stąd. 1324 01:05:41,639 --> 01:05:43,719 Jeden ruch i rozwalę ci mózg. 1325 01:05:43,919 --> 01:05:46,279 Co byś ze mną zrobił gdybym cierpiał na drgawki głowy? 1326 01:05:46,599 --> 01:05:48,239 Żadnych sztuczek, prawda? 1327 01:05:48,559 --> 01:05:51,335 Przy najmniejszym złym ruchu Zdmuchnę cię, więc 1328 01:05:51,359 --> 01:05:54,279 żeby twoja odwaga można zbierać na trawniku. 1329 01:05:58,439 --> 01:06:00,479 Hahahaha, jak wyglądasz? 1330 01:06:00,639 --> 01:06:02,279 Czy mundur pochodzi z firmy wysyłkowej? 1331 01:06:02,359 --> 01:06:04,919 Tylko bądź ostrożny, w przeciwnym razie wejdziesz po raz ostatni! 1332 01:06:04,959 --> 01:06:05,936 To okropne. 1333 01:06:05,960 --> 01:06:07,679 Zabijam bez zastanowienia. 1334 01:06:07,719 --> 01:06:10,999 Słyszysz mnie? Jestem członkiem Centralne Włoskie Stowarzyszenie Prywatnej Policji. 1335 01:06:11,119 --> 01:06:12,359 Chyba zatrudnią każdego... 1336 01:06:13,839 --> 01:06:15,199 Czy mogę poruszyć ręką? 1337 01:06:15,959 --> 01:06:16,959 Tutaj. 1338 01:06:17,879 --> 01:06:18,959 Patrzeć. - Oh! 1339 01:06:19,639 --> 01:06:22,639 Proszę mi wybaczyć, inspektorze. Ale ja cię nie poznałem! 1340 01:06:23,279 --> 01:06:25,559 Słuchaj, mój chłopcze. Dam ci wskazówkę: 1341 01:06:25,679 --> 01:06:28,199 Musiałbyś odłóż grad ze swojego pistoletu. 1342 01:06:28,719 --> 01:06:29,919 Ale dlaczego, inspektorze? 1343 01:06:29,959 --> 01:06:32,039 Gdybym tylko nie złożył tej przeklętej przysięgi. 1344 01:06:32,079 --> 01:06:34,319 Ale poczekaj, pokażę ci w języku migowym. 1345 01:06:34,839 --> 01:06:35,839 Dwa... 1346 01:06:36,079 --> 01:06:37,079 gangsterzy... 1347 01:06:37,639 --> 01:06:38,639 weź... 1348 01:06:38,959 --> 01:06:39,959 ukraść... 1349 01:06:40,799 --> 01:06:42,119 moja broń. Hahaha. 1350 01:06:42,199 --> 01:06:43,439 Dwóch gangsterów... 1351 01:06:43,879 --> 01:06:44,879 uch, ja... 1352 01:06:47,119 --> 01:06:48,599 ściągnij mi spodnie. 1353 01:06:48,679 --> 01:06:50,319 Dwóch... gangsterów... 1354 01:06:50,959 --> 01:06:51,959 kto... 1355 01:06:52,199 --> 01:06:53,199 ukradł... 1356 01:06:53,759 --> 01:06:54,759 moja broń... 1357 01:06:55,919 --> 01:06:57,399 Chcę wsadzić sobie pistolet w dupę. 1358 01:06:57,759 --> 01:06:58,199 Ale to boli! 1359 01:06:58,239 --> 01:07:00,799 Tak, dlatego musisz Najpierw spiłuj ziarno, rozumiesz? 1360 01:07:14,719 --> 01:07:15,719 Cześć? 1361 01:07:21,159 --> 01:07:22,559 Wpuszczę cię. 1362 01:07:28,039 --> 01:07:30,039 Dzień dobry, Signora. - Czy mogę ci pomóc? 1363 01:07:30,559 --> 01:07:32,959 Jestem inspektor Giraldi z policji sądowej. 1364 01:07:34,239 --> 01:07:35,479 Mam do Ciebie kilka pytań. 1365 01:07:38,399 --> 01:07:39,719 Spójrz, Signora: 1366 01:07:39,799 --> 01:07:40,799 To tutaj jesteś ty. 1367 01:07:40,959 --> 01:07:42,439 Ten człowiek jest twoim starym przyjacielem. 1368 01:07:42,599 --> 01:07:44,679 Na litość boską, błagam, mój mąż jest w domu. 1369 01:07:44,719 --> 01:07:46,319 Nie może słyszeć o całej tej historii. 1370 01:07:47,999 --> 01:07:49,559 Potknęłam się o przewód. 1371 01:07:49,679 --> 01:07:51,879 Jest mi strasznie wstyd. - Kto robi tyle hałasu? 1372 01:07:52,799 --> 01:07:55,159 Och, co za nieszczęście, moja cenna ceramika! 1373 01:07:55,359 --> 01:07:56,759 Co ten człowiek tam robi? 1374 01:07:56,799 --> 01:07:58,679 Jestem hydraulikiem. Signora zadzwoniła do mnie 1375 01:07:58,719 --> 01:07:59,959 naprawić toaletę. 1376 01:08:00,039 --> 01:08:01,695 Tak, zgadza się! - Potknąłem się o przewód. 1377 01:08:01,719 --> 01:08:04,239 Tak, kochanie. Mówiłem, że wezwę hydraulika. 1378 01:08:04,679 --> 01:08:07,615 Ale w takim razie dlaczego nie idzie do toalety, ale ma zamiar zniszczyć mój dom? 1379 01:08:07,639 --> 01:08:09,159 Dom wygląda jak kupa gruzu! 1380 01:08:09,239 --> 01:08:10,959 To nieprawda, kot jest nadal nienaruszony. 1381 01:08:10,999 --> 01:08:12,679 Co mnie obchodzi ten głupi kot? 1382 01:08:12,799 --> 01:08:13,599 Nie przejmujesz się tym? 1383 01:08:13,679 --> 01:08:15,815 Wtedy równie dobrze mógłbym je rzucić. - Co robisz? Wychodzimy. 1384 01:08:15,839 --> 01:08:16,839 Boże! 1385 01:08:16,959 --> 01:08:18,319 O Boże, moje róg obfitości! 1386 01:08:18,599 --> 01:08:20,479 O Boże, moje róg obfitości od Daphne! 1387 01:08:20,719 --> 01:08:22,759 Złamał mi rogi obfitości! 1388 01:08:22,799 --> 01:08:25,055 Nie martw się, twoja żona z pewnością nałożą na Ciebie nowe. 1389 01:08:25,079 --> 01:08:26,159 Co próbujesz powiedzieć? 1390 01:08:26,199 --> 01:08:27,759 Złamałeś mi rogi! 1391 01:08:27,919 --> 01:08:30,055 To znaczy, może twoja żona sklei je dla ciebie z powrotem? 1392 01:08:30,079 --> 01:08:31,759 Ja, uh... każdy stoi na swoim miejscu. 1393 01:08:32,679 --> 01:08:34,719 Widzę. Myślałem, że sobie ze mnie żartujesz. 1394 01:08:34,759 --> 01:08:36,399 Ale teraz idź, wynoś się stąd! 1395 01:08:37,199 --> 01:08:39,479 Kochanie, to było nic ale małe nieszczęście! 1396 01:08:39,559 --> 01:08:42,039 Tylko małe nieszczęście. Teraz napraw łazienkę! 1397 01:08:42,119 --> 01:08:44,759 Wynoś się stąd! Złamał moje róg obfitości. 1398 01:08:44,839 --> 01:08:48,399 A zatem, droga Signorko, teraz ujawniłeś prawdę. 1399 01:08:48,799 --> 01:08:50,239 I tak wiem, co się stało. 1400 01:08:50,399 --> 01:08:53,055 Twój mąż był nieco zaniepokojony że zawsze go zdradzałaś, 1401 01:08:53,079 --> 01:08:54,959 i dlatego otruł Papettiego. 1402 01:08:55,119 --> 01:08:56,919 Ale nie, to wcale nie prawda! 1403 01:08:56,959 --> 01:08:59,279 Mój mąż nie odgrywa w tym żadnej roli. On nic nie wie. 1404 01:09:00,199 --> 01:09:01,239 Cóż, masz rację. 1405 01:09:01,279 --> 01:09:03,359 Byłam kochanką Giovanniego Papettiego. 1406 01:09:03,559 --> 01:09:06,719 Człowieka, który naprawdę mnie rozumiał. Chciał przeze mnie dobrze. 1407 01:09:06,839 --> 01:09:08,399 Był bardzo wrażliwy. 1408 01:09:08,759 --> 01:09:10,159 Mój mąż natomiast... 1409 01:09:10,879 --> 01:09:13,575 Faceta interesuje tylko jego Safari w Afryce i w jego ceramice! 1410 01:09:13,599 --> 01:09:15,479 Przepraszam, Signora, na chwilę. 1411 01:09:15,559 --> 01:09:17,079 Czy mógłbyś się zatrzymać lub usiąść? 1412 01:09:17,159 --> 01:09:18,159 Przepraszam. 1413 01:09:18,199 --> 01:09:20,639 Czuję się jak na korcie tenisowym, co mnie denerwuje. 1414 01:09:22,159 --> 01:09:25,599 Masz rację. Poszedłem do Tai Tung z Papetti tego wieczoru. 1415 01:09:25,919 --> 01:09:27,319 Ale wyszedłem wcześniej! 1416 01:09:27,799 --> 01:09:30,015 Dowiedziałem się tylko z gazetę następnego dnia 1417 01:09:30,039 --> 01:09:31,959 że Giovanni został zamordowany. 1418 01:09:32,759 --> 01:09:33,759 Doskonały. 1419 01:09:33,959 --> 01:09:37,839 Chciałbym tylko wiedzieć, kto w takim razie zmieszał arszenik z sałatką bambusową. 1420 01:09:38,079 --> 01:09:39,119 Arsen? - Hm. 1421 01:09:39,399 --> 01:09:41,935 Co? On... Został zabity arszenikiem? 1422 01:09:41,959 --> 01:09:43,079 Tak, rzeczywiście. 1423 01:09:43,319 --> 01:09:45,439 I przepraszam, ale podejrzenie spada na ciebie. 1424 01:09:45,479 --> 01:09:48,199 Ale co mówisz? To jest idiotyczne. 1425 01:09:48,319 --> 01:09:51,319 Musisz wiedzieć, że kochałem tego człowieka. Dlaczego miałbym go zabić? 1426 01:09:51,559 --> 01:09:53,879 Jest w tym trochę prawdy. Więc teraz... 1427 01:09:56,239 --> 01:09:58,359 opowiesz mi całą historię, 1428 01:09:58,399 --> 01:10:00,039 ale nie pomijając niczego. 1429 01:10:00,959 --> 01:10:03,599 Rozmawialiśmy o wszystkim, co możliwe. 1430 01:10:04,119 --> 01:10:05,239 Zatrzymaj się, poczekaj! 1431 01:10:05,599 --> 01:10:08,335 Powiedział mi, że był okradziony po południu. 1432 01:10:08,359 --> 01:10:09,359 Okradziony? 1433 01:10:09,439 --> 01:10:11,879 Tak. Ale przez dziwnego kieszonkowca. 1434 01:10:11,919 --> 01:10:14,559 Nawet go oddał portfel, ale nie pieniądze. 1435 01:10:14,799 --> 01:10:16,335 Jedyne czego brakuje z torebki były pieniądze? 1436 01:10:16,359 --> 01:10:17,975 A może złodziej ukradł także coś innego? 1437 01:10:17,999 --> 01:10:21,479 Wiesz, Giovanni powiedział: że ten oszust nawet nie wziął 1438 01:10:21,839 --> 01:10:24,479 jego pudełko na pigułki, mimo że jest ze złota. 1439 01:10:24,599 --> 01:10:27,079 W pudełku na pigułki znajdowały się jego pigułki na cukrzycę. 1440 01:10:27,479 --> 01:10:30,239 Twój mąż, um... twój... nieważne... 1441 01:10:31,279 --> 01:10:33,959 powiedz kochanie, wziąłeś pigułki na twoich oczach? 1442 01:10:33,999 --> 01:10:36,959 Ale oczywiście wziął tabletki po każdym posiłku. 1443 01:10:37,079 --> 01:10:38,199 Powiem ci co: 1444 01:10:39,239 --> 01:10:40,399 Pójdę znaleźć tego oszusta. 1445 01:10:41,079 --> 01:10:43,239 I pudełko na pigułki też. Wiem gdzie to jest. 1446 01:10:44,559 --> 01:10:45,879 Słuchaj, inspektorze... 1447 01:10:46,079 --> 01:10:49,439 Nie odsunąłem się ani na centymetr stąd od czasu mojego uwolnienia. 1448 01:10:52,319 --> 01:10:53,559 Więc dlaczego płaczesz? 1449 01:10:54,279 --> 01:10:56,799 Nie musisz kraść mojego cennego czasu! 1450 01:10:56,959 --> 01:11:00,359 Ty i ten idiota Chińczyk otworzył torebkę Papettiego 1451 01:11:00,399 --> 01:11:02,639 a następnie wyjął dwa komplety kluczy. 1452 01:11:02,759 --> 01:11:04,639 B-b-ale musieliśmy, prawda? 1453 01:11:05,159 --> 01:11:08,959 Wiesz, w torebce, musiało tam być też złote pudełko na pigułki. 1454 01:11:09,199 --> 01:11:10,959 Nie znaleziono ich jednak przy zwłokach. 1455 01:11:11,919 --> 01:11:13,399 Spakowałeś to. 1456 01:11:13,559 --> 01:11:15,159 Zapakowałeś to, zrobiłeś to! 1457 01:11:15,639 --> 01:11:17,375 Wziąłem pudełko na pigułki. 1458 01:11:17,399 --> 01:11:19,095 Nie żył, co innego mógł z tym zrobić? 1459 01:11:19,119 --> 01:11:20,279 Było zrobione ze złota! 1460 01:11:20,679 --> 01:11:23,935 Chciałem to sprzedać. Życie nie jest łatwe, główny komisarzu. 1461 01:11:23,959 --> 01:11:25,559 Jestem tylko inspektorem, ok? 1462 01:11:29,159 --> 01:11:30,879 W dzisiejszych czasach nie jest to łatwe. 1463 01:11:34,599 --> 01:11:35,959 Nie dostajesz nic za darmo. 1464 01:11:36,039 --> 01:11:37,879 Czy to wszystko są kradzione rzeczy? 1465 01:11:38,079 --> 01:11:41,079 Ja, uh... Po prostu to zatrzymałem. Goście zostawili to tutaj. 1466 01:11:41,119 --> 01:11:42,759 Na przykład golarka. 1467 01:11:42,919 --> 01:11:45,639 To jest! Waży ponad 20 gramów. 1468 01:11:46,119 --> 01:11:47,679 Mógłbym to dobrze sprzedać. 1469 01:11:49,159 --> 01:11:50,239 Co w nim było? 1470 01:11:50,439 --> 01:11:52,439 Niektóre białe pigułki. 1471 01:11:54,719 --> 01:11:55,719 Gdzie są pigułki? 1472 01:11:56,439 --> 01:11:58,879 Wyrzuciłem je, gdzieś w kuchni. 1473 01:11:59,999 --> 01:12:01,079 Poszukamy ich. 1474 01:12:02,479 --> 01:12:03,919 Muszę coś sprawdzić. 1475 01:12:05,119 --> 01:12:07,559 Straszne nieszczęście, telegram od Chang Tse Piao. 1476 01:12:07,599 --> 01:12:09,319 Jutro wróci! Zabije nas wszystkich! 1477 01:12:09,359 --> 01:12:10,839 Jestem pewien, że tak! - Chodź, idziemy. 1478 01:12:10,959 --> 01:12:12,879 Prawdopodobnie zabije nas wszystkich! 1479 01:12:14,079 --> 01:12:15,319 Na pewno mnie zabije! 1480 01:12:15,359 --> 01:12:17,855 Dał mi to miejsce, ale wy idioci 1481 01:12:17,879 --> 01:12:20,935 musiałem zrobić tę szaloną rzecz i akupunktura sędziego! 1482 01:12:20,959 --> 01:12:23,079 Muszę się zabić! - Ale Vincenzo, 1483 01:12:23,119 --> 01:12:25,319 kto będzie płakać, Vincenzo? 1484 01:12:25,359 --> 01:12:29,175 Nie ma co płakać, wszystko będzie dobrze, wszystko znów będzie dobrze. 1485 01:12:29,199 --> 01:12:31,055 Ale to doprowadza mnie do płaczu, wiesz? - Nie, Vincenzo. 1486 01:12:31,079 --> 01:12:34,359 Jeśli za dużo płaczesz, Twoje ciało traci zbyt dużo słonej wody. 1487 01:12:34,399 --> 01:12:37,359 Ale wcale nie czuję się zbyt dobrze. Mam ogromny ból brzucha. 1488 01:12:37,399 --> 01:12:40,015 Bardzo cierpię. Nogi mi się trzęsą 1489 01:12:40,039 --> 01:12:42,415 szaleję i mam straszną gorączkę! - Więc jesteś naprawdę szczupły, 1490 01:12:42,439 --> 01:12:45,799 Muszę przyjrzeć się twoim oczom. - Ale nie dotykaj ich. 1491 01:12:49,039 --> 01:12:51,719 Vincenzo, masz straszne zapalenie wątroby. 1492 01:12:51,759 --> 01:12:53,935 O Święta Dziewico Maryjo, Święty Józefie, pomóż mi! 1493 01:12:53,959 --> 01:12:54,959 Czy to prawda? 1494 01:12:56,039 --> 01:12:58,279 Kurwa, jak to wygląda? 1495 01:12:58,479 --> 01:13:00,319 Jakie gówno? - Twoje gówno. Czy jest fioletowy? 1496 01:13:00,359 --> 01:13:01,399 Nie mam pojęcia. 1497 01:13:02,319 --> 01:13:04,199 Czekolada? - Nie. 1498 01:13:05,679 --> 01:13:06,959 A potem orzechy? - Nie. 1499 01:13:08,599 --> 01:13:09,799 Truskawka? - Nie. 1500 01:13:11,159 --> 01:13:12,039 Pistacje? - Nein. 1501 01:13:12,079 --> 01:13:13,575 Myślisz, że połknęłam lodziarnię? 1502 01:13:13,599 --> 01:13:15,375 Czuję się źle z powodu szefa wraca jutro, 1503 01:13:15,399 --> 01:13:17,879 i on obwinia mnie za to, że sklep jest zamknięty! 1504 01:13:18,199 --> 01:13:20,999 Co szef ze mną zrobi? Czy możesz mi to powiedzieć? 1505 01:13:21,639 --> 01:13:24,359 Na pewno ma zamiar wystąpić chińską zemstę. 1506 01:13:24,399 --> 01:13:25,919 Jak działa chińska zemsta? 1507 01:13:26,159 --> 01:13:29,199 Szef kuchni kładzie ci ogromny kamień na klatce piersiowej. 1508 01:13:29,239 --> 01:13:30,535 Potem biorę kamień i wyrzuć go przez okno. 1509 01:13:30,559 --> 01:13:32,799 Nie, to niedobrze, nie rób tego, nie! 1510 01:13:32,879 --> 01:13:35,159 Dlaczego nie? - Ponieważ długa lina jest już przywiązana do skały, 1511 01:13:35,199 --> 01:13:37,935 i długi sznur zawiązany na szyi. 1512 01:13:37,959 --> 01:13:38,599 Oh! 1513 01:13:38,919 --> 01:13:40,695 Kochanie, czy dobrze zamknąłeś drzwi wejściowe? 1514 01:13:40,719 --> 01:13:42,735 Tak, oczywiście, zamknąłem dwa razy. - Mogę być spokojny? 1515 01:13:42,759 --> 01:13:43,775 Całkowicie uspokojony. 1516 01:13:43,799 --> 01:13:44,599 Wiesz, kochanie? 1517 01:13:44,679 --> 01:13:46,159 Mój ból głowy całkowicie zniknął. 1518 01:13:47,119 --> 01:13:49,255 To świetnie! O akupunkturze? 1519 01:13:49,279 --> 01:13:53,199 Tak, może to zabrzmieć dziwnie, ale ten szarlatan, ten niezdarny Chińczyk 1520 01:13:53,279 --> 01:13:56,119 faktycznie wyleczył mnie swoją szaloną metodą. 1521 01:13:56,719 --> 01:13:58,279 Jakieś wieści, inspektorze? 1522 01:13:58,359 --> 01:14:00,719 Zabójstwo w chińskiej restauracji jest prawie rozwiązany. 1523 01:14:01,079 --> 01:14:02,159 Ach... 1524 01:14:02,759 --> 01:14:03,959 ten Papetti... 1525 01:14:04,039 --> 01:14:05,199 Został okradziony. 1526 01:14:06,039 --> 01:14:09,799 Ale wtedy ten oszust odesłał mu torebkę. 1527 01:14:09,879 --> 01:14:13,159 Ale wcześniej zastąpił tabletki dla diabetyków w jego pudełku na pigułki 1528 01:14:13,199 --> 01:14:14,919 i zamiast tego włóż pigułki z arszenikiem. 1529 01:14:14,959 --> 01:14:17,455 Papetti wziął je i to natychmiast upadł martwy jak gwóźdź do drzwi. 1530 01:14:17,479 --> 01:14:20,039 Cudownie połączone, ale masz jakiś dowód? 1531 01:14:20,079 --> 01:14:22,079 Ale oczywiście. Oto one. 1532 01:14:24,039 --> 01:14:26,159 Na litość boską, trzymaj ręce precz! 1533 01:14:26,399 --> 01:14:27,879 Trzymaj ich tak długo, Gargiu. 1534 01:14:28,239 --> 01:14:31,159 Szczury zjadły pigułki które były w puszce Papettiego. 1535 01:14:31,199 --> 01:14:32,815 Jeśli je przeanalizujemy, wyjdzie na jaw 1536 01:14:32,839 --> 01:14:34,919 zmarli od tej samej trucizny co Papetti. 1537 01:14:35,039 --> 01:14:36,639 Następnie zabierz je do laboratorium 1538 01:14:36,679 --> 01:14:38,215 i nie strasz mojej biednej żony cały czas, rozumiesz? 1539 01:14:38,239 --> 01:14:39,136 Już mnie nie ma. 1540 01:14:39,160 --> 01:14:41,055 Miałem rację w swoich założeniach, prawda? 1541 01:14:41,079 --> 01:14:42,639 Jasne. Nikt tego nie kwestionuje. 1542 01:14:43,599 --> 01:14:46,199 Dokładnie, bo rzadko się mylę. - Dobra, więc mów dalej. 1543 01:14:48,959 --> 01:14:49,959 Dzięki. 1544 01:14:51,239 --> 01:14:54,599 Winowajcą musi być albo ten kieszonkowiec 1545 01:14:54,639 --> 01:14:57,119 lub ktoś, kto próbował aby wrobić małego oszusta 1546 01:14:57,319 --> 01:14:59,255 a potem zderzył się kieszonkowca, żeby nie mówił. 1547 01:14:59,279 --> 01:15:00,935 Mmm, to brzmi całkiem rozsądnie. 1548 01:15:00,959 --> 01:15:03,615 Dlatego już wysłałem Gargiulo do kostnicy, 1549 01:15:03,639 --> 01:15:05,759 mieć to wszystko zamordowany tego dnia, wymeldowałem się. 1550 01:15:05,839 --> 01:15:06,559 Dobrze zrobiony. 1551 01:15:06,599 --> 01:15:09,079 Wśród zamordowanych będzie naszym małym kieszonkowcem, 1552 01:15:09,119 --> 01:15:11,935 Założyłbym się o jaja... to znaczy o odwagę. 1553 01:15:11,959 --> 01:15:13,479 Nie wolno mi przeklinać. Zawsze zapominam. 1554 01:15:15,559 --> 01:15:16,759 Tutaj Trentini. 1555 01:15:17,479 --> 01:15:20,039 Ach, to ty, Signora... Uh, to twoja żona. 1556 01:15:21,839 --> 01:15:22,919 Co słychać? 1557 01:15:23,159 --> 01:15:24,479 Nico, chłopiec jest strasznie chory, 1558 01:15:24,559 --> 01:15:25,919 ma plamy na całej twarzy! 1559 01:15:25,959 --> 01:15:28,415 Jeśli będziemy mieli pecha, zachoruje na odrę. Co zamierzam zrobić? 1560 01:15:28,439 --> 01:15:30,399 Znowu dzisiaj przeklinałeś? 1561 01:15:30,439 --> 01:15:32,759 Przekleństwa? Nigdy nie używam przekleństw. 1562 01:15:33,439 --> 01:15:35,895 Ale nie! bełkotałem coś o mojej odwadze, 1563 01:15:35,919 --> 01:15:38,119 i moje wnętrzności nie są brzydkim słowem, oni są? 1564 01:15:38,279 --> 01:15:39,719 Natychmiast zadzwoń do lekarza! 1565 01:15:39,759 --> 01:15:41,615 A z chłopcem musisz to wziąć temperaturę, rozumiesz? 1566 01:15:41,639 --> 01:15:43,719 Będę w domu tak szybko, jak to możliwe. Do widzenia. 1567 01:15:44,439 --> 01:15:46,399 Cholera. Muszę natychmiast iść do domu. 1568 01:15:46,799 --> 01:15:47,959 Po prostu nie martw się o mnie. 1569 01:15:48,039 --> 01:15:49,935 Wiesz, Gargiulo musi być wrócić tu w każdej chwili. 1570 01:15:49,959 --> 01:15:50,919 Dam ci znać od razu. 1571 01:15:50,959 --> 01:15:53,575 Martwię się jednak, bo nie mogę zrobić cokolwiek z gipsem na mojej nodze. 1572 01:15:53,599 --> 01:15:55,215 Potrzebuję Gargiulo jako kierowcy! - Nie denerwuj się. 1573 01:15:55,239 --> 01:15:56,239 Oto on. 1574 01:15:56,399 --> 01:15:57,799 Dowiedziałeś się czegoś? - Cóż... 1575 01:15:58,919 --> 01:15:59,959 Tak, mówi Trentini. 1576 01:16:01,199 --> 01:16:03,639 Nie, nie, wcale nie przeszkadzasz! Znowu twoja żona. 1577 01:16:04,719 --> 01:16:05,919 Co to jest? 1578 01:16:06,119 --> 01:16:08,359 Kochanie, nie musisz się wcale martwić. 1579 01:16:08,639 --> 01:16:09,959 Rocky ma się całkiem dobrze. 1580 01:16:10,239 --> 01:16:11,439 Był po prostu bardzo brudny. 1581 01:16:11,799 --> 01:16:12,839 Były plamy brudu. 1582 01:16:12,879 --> 01:16:15,935 Rano umyjesz mu twarz w przyszłości. Wyjaśnijmy to sobie! 1583 01:16:15,959 --> 01:16:18,279 Hej, dlaczego się denerwujesz? - Do cholery, właśnie dlatego! 1584 01:16:18,599 --> 01:16:20,199 Ach! Co słyszę? 1585 01:16:20,479 --> 01:16:22,479 Pamiętaj, ty i ja złożyliśmy przysięgę! 1586 01:16:22,559 --> 01:16:23,735 Nie zapomniałem przysięgi, 1587 01:16:23,759 --> 01:16:25,895 ale jeśli tak nie jest, nie mogę już pracować wolno przy tym przeklinać! 1588 01:16:25,919 --> 01:16:26,919 Ta cholerna przysięga! 1589 01:16:26,959 --> 01:16:29,935 Nie obchodzi mnie, czy pójdziemy zobaczyć Papieża lub jedź do Lourdes! 1590 01:16:29,959 --> 01:16:31,559 Nie mogę tak pracować! 1591 01:16:31,759 --> 01:16:34,479 Rób co chcesz! Jesteś głupim psem. Ciao! 1592 01:16:34,559 --> 01:16:35,559 Do widzenia. 1593 01:16:36,439 --> 01:16:37,719 Ucałuj Rocky'ego ode mnie. 1594 01:16:37,959 --> 01:16:38,959 Ciao! 1595 01:16:39,559 --> 01:16:40,279 Powiedz. 1596 01:16:40,399 --> 01:16:43,295 Tak więc, w tę konkretną środę zamordowano w sumie pięć osób. 1597 01:16:43,319 --> 01:16:45,479 Wszyscy sprawcy pozostali nieznani. - Mhm. Tak. 1598 01:16:46,079 --> 01:16:50,319 Uh, dwie kobiety, włóczęga, nasz Giovanni Papetti i pewien... 1599 01:16:50,599 --> 01:16:53,639 niejaki Umberto Tadei, z wieloma wyrokami. 1600 01:16:53,799 --> 01:16:55,679 Znaleziono go w lesie w Castel Cusane. 1601 01:16:55,919 --> 01:16:57,159 Miał niezłą dziurę w głowie. 1602 01:16:57,719 --> 01:17:00,759 Ten człowiek będzie mógł powiedzieć nam imię mordercy! 1603 01:17:01,279 --> 01:17:03,079 Nico, mężczyzna został zamordowany, on nie mówi. 1604 01:17:03,159 --> 01:17:05,679 Nigdy wcześniej nie rozmawiałeś ze zwłokami? 1605 01:17:06,279 --> 01:17:07,319 Nie pamiętam. 1606 01:17:08,719 --> 01:17:09,719 Nie, nie! 1607 01:17:09,879 --> 01:17:11,039 NIE! Proszę, nie. 1608 01:17:11,199 --> 01:17:12,559 Proszę, nie! Ach! 1609 01:17:24,639 --> 01:17:26,679 Dostał to na co zasłużył. 1610 01:17:48,079 --> 01:17:50,199 Szanowny Panie Szefie Policji. 1611 01:17:50,279 --> 01:17:51,959 Inspektor. - Inspektor. 1612 01:17:52,199 --> 01:17:54,319 Ta Silvana tu pracuje - czy to nie prawda? 1613 01:17:54,599 --> 01:17:57,279 Tak, Silvana kiedyś to robiła pracować tutaj jako woźny. 1614 01:17:57,319 --> 01:17:59,399 Ale nie widziałem jej od kilku lat. 1615 01:17:59,439 --> 01:18:01,319 Jak dobrze wiedziałeś ten Umberto Tadei? 1616 01:18:01,359 --> 01:18:02,599 Całkiem nieźle, powiedziałbym. 1617 01:18:02,719 --> 01:18:04,399 Oboje wykonaliśmy razem świetną robotę. 1618 01:18:04,999 --> 01:18:07,119 Ale Umberto się odwrócił do kradzieży kieszonkowej, 1619 01:18:07,159 --> 01:18:10,039 i wiesz, z moją tłustą dupą nie mógłbym... 1620 01:18:10,079 --> 01:18:11,719 Nie lubię przekleństw. 1621 01:18:11,759 --> 01:18:14,335 Outch, tuż przy wrastającym paznokciu, główny inspektor! 1622 01:18:14,359 --> 01:18:15,239 Inspektorze, jasne? 1623 01:18:15,359 --> 01:18:16,879 Jasne, inspektorze. 1624 01:18:17,559 --> 01:18:18,959 Widzieć? Oto ona! 1625 01:18:19,559 --> 01:18:22,159 Idź, zdobądź ją dla mnie, chodź. - Wychodzę. 1626 01:18:27,079 --> 01:18:30,239 Zawsze zapominam o twojej nodze, komisarzu... - Inspektor. 1627 01:18:30,599 --> 01:18:32,239 Inspektorze, przepraszam. 1628 01:18:38,359 --> 01:18:40,439 Silvana! Nie poznajesz mnie? 1629 01:18:40,639 --> 01:18:42,959 Jestem Bombolo, przyjaciel Umberto. 1630 01:18:43,399 --> 01:18:45,775 Jest tam mój znajomy siedzi tam i chce z tobą porozmawiać. 1631 01:18:45,799 --> 01:18:48,079 Może jest policjantem, ale to porządny facet. 1632 01:18:48,559 --> 01:18:51,599 Zrób mi przysługę i powiedz mu wszystko, co wiesz, rozumiesz? Pospiesz się. 1633 01:18:55,479 --> 01:18:57,759 Mówi Silvana, inspektorze. - Ciao. 1634 01:18:57,959 --> 01:18:58,959 Ciao. 1635 01:18:59,239 --> 01:19:00,239 Więc? 1636 01:19:00,719 --> 01:19:03,295 Ale nie wiem nic ważnego. Muszę teraz wrócić. 1637 01:19:03,319 --> 01:19:05,079 Nie tak szybko. Miło tu. 1638 01:19:07,479 --> 01:19:09,039 Czy kochałeś tego Umberto? 1639 01:19:09,279 --> 01:19:10,959 Kochałam tego mężczyznę ponad wszystko. 1640 01:19:11,039 --> 01:19:13,695 W takim razie jestem pewien, że będzie ci miło to usłyszeć że jestem za tym mężczyzną 1641 01:19:13,719 --> 01:19:15,679 który zabił twojego drogiego Umberto. 1642 01:19:22,159 --> 01:19:22,959 O wszystko, co mnie obchodzi. 1643 01:19:23,039 --> 01:19:24,895 Będę miał dla ciebie czas po ostatnim występie. 1644 01:19:24,919 --> 01:19:26,055 Dopiero po ostatnim występie? 1645 01:19:26,079 --> 01:19:29,399 Ale nie mam tyle czasu, muszę jeszcze odebrać szefa z lotniska. 1646 01:19:29,439 --> 01:19:31,199 Musiałbyś mnie podwieźć, nie mogę. 1647 01:19:31,239 --> 01:19:32,735 Czy masz prawo jazdy? - Tak. 1648 01:19:32,759 --> 01:19:34,295 Wtedy spotkamy się tutaj. - OK. 1649 01:19:34,319 --> 01:19:36,655 obejrzę film, a kiedy skończysz, pójdziemy. 1650 01:19:36,679 --> 01:19:37,679 OK. 1651 01:19:57,959 --> 01:19:58,959 Chodź, wyjdź! 1652 01:19:59,079 --> 01:20:02,039 Obawiam się, że będzie zły. - Bzdury. Chodź teraz. 1653 01:20:02,359 --> 01:20:05,319 Wolę poczekać tutaj. On może cię rozerwać na kawałki, o ile mi zależy. 1654 01:20:05,479 --> 01:20:07,959 Czy wiesz czym się zajmujemy? Stoisz przed Chang Tse Piao 1655 01:20:08,159 --> 01:20:10,279 Otwieram mu drzwi samochodu, i wyjdź stamtąd. 1656 01:20:10,639 --> 01:20:12,879 Tak, ten miły pan może mnie kopnąć w tyłek. 1657 01:20:12,919 --> 01:20:15,079 Nie jestem szalony, po prostu zrób to sam. 1658 01:20:15,599 --> 01:20:17,879 Ale wszystko będzie dobrze, bierz to! 1659 01:20:17,959 --> 01:20:20,719 Inspektor Giraldi złapie zabójcę. 1660 01:20:21,159 --> 01:20:23,935 Nasza chińska restauracja Tai Tung otworzą się ponownie, 1661 01:20:23,959 --> 01:20:25,719 i wszyscy będziemy zadowoleni. 1662 01:20:26,239 --> 01:20:26,839 Pospiesz się. 1663 01:20:26,879 --> 01:20:29,999 Nie, powiesz nam dobrze panowie, wspaniała wiadomość, 1664 01:20:30,039 --> 01:20:31,559 Trzymam tutaj fort. 1665 01:20:32,119 --> 01:20:34,839 Jesteś tchórzem! Paskudny rezygnujący! 1666 01:20:36,959 --> 01:20:40,119 Obiecał nam dziesięć milionów lirów. Pięć natychmiast w gotówce. 1667 01:20:40,559 --> 01:20:41,999 Kto może odmówić temu? 1668 01:20:42,399 --> 01:20:43,399 A reszta? 1669 01:20:43,959 --> 01:20:46,119 Resztę chciał dopłacić po tym jak wykonaliśmy pracę. 1670 01:20:46,559 --> 01:20:48,039 Praca, jak to nazywasz? 1671 01:20:48,719 --> 01:20:50,079 Kradnij i wymieniaj. 1672 01:20:51,359 --> 01:20:54,359 W każdym razie wtedy to zrobił możliwość zastąpienia tabletek. 1673 01:20:54,719 --> 01:20:56,799 Wiesz, nie miałem pojęcia o całej sprawie. 1674 01:20:56,839 --> 01:20:58,919 Umberto nie wiedział szczerze mówiąc, też o tym. 1675 01:20:58,959 --> 01:21:02,279 A Umberto był tylko przypuszczany zostawić torebkę w kiosku z prasą, 1676 01:21:02,319 --> 01:21:03,919 skąd Papetti miał to odebrać. 1677 01:21:04,159 --> 01:21:07,839 A kiedy twój przyjaciel poszedł po w drugiej części, właśnie został postrzelony. 1678 01:21:07,879 --> 01:21:09,359 Przez tego podłego mordercę! 1679 01:21:10,199 --> 01:21:11,239 Czy wiesz, kto to jest? 1680 01:21:11,439 --> 01:21:13,799 Oczywiście, że tak. - Rozpoznałbyś go? 1681 01:21:14,079 --> 01:21:15,559 Jasne. To był Chińczyk. 1682 01:21:31,959 --> 01:21:33,679 Jak poszła podróż, panie Piao? 1683 01:21:33,719 --> 01:21:35,599 Bardzo satysfakcjonujące. Czy coś się wydarzyło? 1684 01:21:35,799 --> 01:21:39,039 Lokal został zamknięty przez policję. Poza tym idzie świetnie. 1685 01:21:39,319 --> 01:21:41,159 Dlaczego moja restauracja została zamknięta? 1686 01:21:41,399 --> 01:21:42,159 Dlaczego? 1687 01:21:42,359 --> 01:21:45,599 Ponieważ znaleźli mężczyznę który został zamordowany w restauracji. 1688 01:21:45,679 --> 01:21:47,959 Co to ma znaczyć? Co się stało? 1689 01:21:48,319 --> 01:21:51,719 Aresztowali nas i zamknęli, ale poza tym wszystko w porządku. 1690 01:21:52,159 --> 01:21:54,879 Zaczynam szaleć. Wyjaśniasz do mnie teraz, co się stało. 1691 01:21:55,399 --> 01:21:57,455 Inspektor Giraldi, mój przyjaciel, 1692 01:21:57,479 --> 01:21:59,759 udało się zidentyfikować naoczny świadek morderstwa. 1693 01:21:59,879 --> 01:22:02,759 Ale Cil'i Ci Ciao jest w samochodzie. Wszystko ci powie po chińsku, 1694 01:22:02,839 --> 01:22:04,279 w ten sposób lepiej zrozumiesz. 1695 01:22:04,799 --> 01:22:06,639 Ten jest zabójcą. - Jego? 1696 01:22:11,239 --> 01:22:12,439 Teraz rozumiem. 1697 01:22:13,239 --> 01:22:14,799 Teraz rozumiem. 1698 01:22:15,079 --> 01:22:16,359 Po prostu wszystko! 1699 01:22:17,039 --> 01:22:20,079 Twój wspaniały szef udawał, że tak jest wybieram się na wycieczkę. Ale tego nie zrobił. 1700 01:22:20,399 --> 01:22:22,959 Ale dlaczego nie? Bombolo zawiózł go na lotnisko. 1701 01:22:23,039 --> 01:22:24,879 Chciał tylko, żebyśmy tak myśleli. 1702 01:22:25,439 --> 01:22:27,799 Udawał, że tak jest zamierzam odlecieć samolotem. 1703 01:22:28,039 --> 01:22:29,375 Jednak poleciał dopiero dzień później. 1704 01:22:29,399 --> 01:22:31,639 Miał więc wystarczająco dużo czasu zrealizować plan morderstwa. 1705 01:22:32,039 --> 01:22:33,255 Gdzie są Bombolo i Chińczyk? 1706 01:22:33,279 --> 01:22:36,119 Pojechali na lotnisko w Fiumicino, żeby odebrać szefa. 1707 01:22:36,439 --> 01:22:38,479 Myślę, że wrócą za pół godziny. 1708 01:22:39,279 --> 01:22:40,439 Ale mógłby... 1709 01:22:41,079 --> 01:22:43,159 Ale równie dobrze mógł wrócić do domu. 1710 01:22:43,719 --> 01:22:44,719 Hm? 1711 01:22:44,759 --> 01:22:45,639 Gdzie mieszka Piao? 1712 01:22:45,719 --> 01:22:47,439 Lungotevere Ripetta 31. 1713 01:22:51,879 --> 01:22:53,839 Witam? To jest inspektor Giraldi. 1714 01:22:54,119 --> 01:22:55,439 Kto z nas jest teraz na służbie? 1715 01:22:56,159 --> 01:22:57,439 Dobrze, połącz mnie. 1716 01:23:01,759 --> 01:23:02,759 Ciao, Gusso. 1717 01:23:03,639 --> 01:23:05,759 Słuchaj, potrzebuję przysługi. 1718 01:23:06,039 --> 01:23:08,039 Potrzebuję szybko kilku osób w... 1719 01:23:08,319 --> 01:23:11,159 Lungotevere Ripetta 31. Lungotevere Ripetta 31. 1720 01:23:11,599 --> 01:23:13,279 Uważaj, zaraz pojawi się dwóch facetów 1721 01:23:13,719 --> 01:23:16,119 i pojawił się Chińczyk, aresztować ich natychmiast. 1722 01:23:16,839 --> 01:23:18,959 Następnie koniecznie musisz wysłać samochód z... uh... 1723 01:23:19,479 --> 01:23:23,039 kilku cywili do Restauracja Tai Tung natychmiast, uh... 1724 01:23:23,239 --> 01:23:26,159 Vicolo del Forno Nr. 3. - Vicolo del Forno Nr. 3. 1725 01:23:26,199 --> 01:23:28,119 Powiadom także Trentini. 1726 01:23:28,679 --> 01:23:30,959 I Gargiulo też to zrozumiał? OK, ciao! 1727 01:23:32,439 --> 01:23:37,039 Oboje twierdzicie, że ten inspektor z pomoc dziewczyny tego kieszonkowca, 1728 01:23:37,199 --> 01:23:40,639 zdemaskowałoby sprawcę lub, dokładniej, mordercą? 1729 01:23:40,959 --> 01:23:42,959 Inspektor Giraldi to mądry człowiek. 1730 01:23:43,039 --> 01:23:46,679 Tak, złapie zabójcę nawet nie goląc brody. 1731 01:23:46,719 --> 01:23:48,639 Czyż nie prawda, Bombolino? - Tak. 1732 01:23:49,119 --> 01:23:52,759 Wygląda na to, że twój wspaniały inspektor dla mnie za wspaniałego człowieka. 1733 01:23:53,919 --> 01:23:55,879 Chciałbym mu wysłać prezent. 1734 01:23:55,959 --> 01:23:56,776 Czy wiesz gdzie on mieszka? 1735 01:23:56,800 --> 01:23:59,399 Pamiętam tylko numer telefonu. 1736 01:23:59,439 --> 01:24:03,119 To było sześć, pięć, cztery, 1737 01:24:03,239 --> 01:24:05,799 Trzy, Dwoje, Jeden. 1738 01:24:05,959 --> 01:24:10,079 Sześć, pięć, cztery, trzy, dwa, jeden? 1739 01:24:10,119 --> 01:24:12,639 100 procent racji. Prawda, Bombolino? 1740 01:24:13,599 --> 01:24:18,135 Błagam, powinieneś przeprosić wielka niestosowność z naszej strony. 1741 01:24:18,159 --> 01:24:20,999 Tak, musisz nam po prostu wybaczyć. Co złego zrobiliśmy? 1742 01:24:21,159 --> 01:24:23,999 Nie znaleźliśmy nic poza zatrute ciało w restauracji. 1743 01:24:24,079 --> 01:24:27,119 Ha ha, przebaczenia chcesz? W ogóle nic nie zrobiłeś? 1744 01:24:27,279 --> 01:24:27,759 Hm? 1745 01:24:27,999 --> 01:24:29,639 Moja restauracja była zamknięta. 1746 01:24:29,959 --> 01:24:32,479 Jestem zdyskredytowany, wy dwaj zrujnowaliście moją reputację! 1747 01:24:32,719 --> 01:24:34,215 Zostawiam cię samą tylko na kilka dni 1748 01:24:34,239 --> 01:24:36,479 i już zniszczyłeś trzydzieści lat mojej pracy. 1749 01:24:36,719 --> 01:24:38,799 Wyrzucam cię! Zostaniesz zwolniony! 1750 01:24:38,839 --> 01:24:40,039 Natychmiast zatrzymaj samochód! 1751 01:24:40,159 --> 01:24:41,655 Zatrzymaj się natychmiast! - Proszę, nie rób tego! 1752 01:24:41,679 --> 01:24:43,559 Nie chcę cię widzieć już, rozumiesz? 1753 01:24:44,079 --> 01:24:46,599 Wynoś się stąd! Wynoś się stąd! 1754 01:24:46,639 --> 01:24:47,959 Żałujemy wszystkiego! 1755 01:24:48,599 --> 01:24:50,679 Chodź, wyjdź! - Co ci zrobiliśmy? 1756 01:24:50,719 --> 01:24:52,215 Wynoś się stąd do cholery! - Co zrobiliśmy? 1757 01:24:52,239 --> 01:24:53,639 Do widzenia! 1758 01:24:56,159 --> 01:24:57,159 O cholera. 1759 01:24:57,599 --> 01:24:59,439 Zamiast burzy wolę ciepło. 1760 01:25:03,839 --> 01:25:08,279 Ten kozi gnojek porzuca nas tutaj, na środku drogi! 1761 01:25:08,639 --> 01:25:11,639 Wiele krzyków jest bezużytecznych, Bombolino. Nie myśl ciągle o przeszłości. 1762 01:25:11,679 --> 01:25:14,799 Raczej pomyśl, co mamy ok zrobić teraz ze względu na naszą przyszłość. 1763 01:25:14,839 --> 01:25:16,199 Kiedy ludzie popełniają wielką winę 1764 01:25:16,279 --> 01:25:18,135 szybko obwiniają jakiegoś Boga. 1765 01:25:18,159 --> 01:25:21,399 I co teraz robimy? - Musimy teraz lecieć do Rzymu. 1766 01:25:21,439 --> 01:25:24,055 Uciec do Rzymu? Ponad 30 km? Nie, nie mogę tego zrobić. 1767 01:25:24,079 --> 01:25:27,439 Nie, mam na myśli, że tylko jeden powinien odejść. Bardzo dobra sugestia, posłuchaj. 1768 01:25:27,799 --> 01:25:29,879 Naprawdę bardzo dobra sugestia. 1769 01:25:29,959 --> 01:25:32,879 Jeśli przegrasz, bierzesz mnie na ramię. 1770 01:25:32,919 --> 01:25:35,679 Jeśli przegram, wezmę cię na ramię. 1771 01:25:35,959 --> 01:25:38,399 Ile palców u twoich dłoni? 1772 01:25:38,599 --> 01:25:40,575 Dziesięć! Jest dziesiąta! 1773 01:25:40,599 --> 01:25:43,759 Ha, ha, ha, znowu przegrywasz grę. 1774 01:25:44,319 --> 01:25:46,839 Dziesięć, dziewięć, osiem, 1775 01:25:47,199 --> 01:25:49,959 Siedem, sześć... plus pięć równa się...? 1776 01:25:50,159 --> 01:25:51,159 Jedenaście! 1777 01:25:53,159 --> 01:25:55,959 Nie umiem dobrze liczyć. Weź mnie na ramię! 1778 01:25:57,839 --> 01:26:00,599 Czuję się jak koń juczny... 1779 01:26:03,719 --> 01:26:06,439 Teraz nawet śpi, kretyn. 1780 01:26:06,759 --> 01:26:08,159 Nie chcę więcej, słyszysz? 1781 01:26:08,199 --> 01:26:10,719 Gdybyś nie był idiotą, zatrzymałbyś samochód. 1782 01:26:10,959 --> 01:26:13,439 Jeśli się nie mylę, Właśnie usłyszałem coś w rodzaju samochodu. 1783 01:26:13,479 --> 01:26:14,839 Nie chcesz rzucić okiem? 1784 01:26:15,959 --> 01:26:16,959 I? 1785 01:26:18,079 --> 01:26:22,239 Tak, widzę samochód! Ale to nie jest moje zadanie. Musisz zapytać. 1786 01:26:23,759 --> 01:26:26,679 Przepraszam, proszę pana, może mógłbyś nas podwieźć? 1787 01:26:26,719 --> 01:26:28,919 Oczywiście, wsiadaj. 1788 01:26:28,999 --> 01:26:30,775 Dziękuję bardzo, to bardzo miło z twojej strony. 1789 01:26:30,799 --> 01:26:33,159 Bardzo hojny... 1790 01:26:36,759 --> 01:26:37,935 Gdzie mam cię wypuścić? 1791 01:26:37,959 --> 01:26:40,839 Gdzie Ci najbardziej pasuje. Najważniejsze to wrócić do Rzymu. 1792 01:26:40,959 --> 01:26:41,959 Tak, do Rzymu. 1793 01:26:42,599 --> 01:26:45,759 To okropne, łaskawy panie, być bezrobotnym. 1794 01:26:45,839 --> 01:26:47,679 I bez domu rodzinnego. 1795 01:26:47,759 --> 01:26:49,879 I bez pracy. 1796 01:26:50,759 --> 01:26:52,679 I w ogóle bez rodziny! 1797 01:26:52,919 --> 01:26:56,239 Jesteśmy dwójką sierot, ale czekam na znalazcę. 1798 01:26:56,599 --> 01:26:58,455 Czy wy dwoje bylibyście zainteresowani pracą? 1799 01:26:58,479 --> 01:27:00,399 Miałbyś dla nas pracę? 1800 01:27:00,839 --> 01:27:04,399 Ach, mam na to pozwolenie! Lubię to robić, tak! 1801 01:27:04,719 --> 01:27:08,215 Przydałoby mi się dwóch strażników dla hotelu, który jest obecnie zamknięty. 1802 01:27:08,239 --> 01:27:10,639 Bardzo interesujące. Jak nazywa się hotel? 1803 01:27:10,999 --> 01:27:11,879 To się nazywa 1804 01:27:11,999 --> 01:27:13,719 Krwawa ręka hotelu! 1805 01:27:15,839 --> 01:27:17,879 Hej! Powiedz, czego się boisz? 1806 01:27:17,959 --> 01:27:20,279 Ten człowiek był dla nas bardzo miły. 1807 01:27:20,319 --> 01:27:23,959 Bambolino, daj mi szybko mój mały pocałunek! To dobrze! 1808 01:27:31,079 --> 01:27:32,319 Jak długo to zajmuje? 1809 01:27:32,599 --> 01:27:34,759 Samolot wylądował godzinę temu. 1810 01:27:34,959 --> 01:27:35,959 Zadzwoniłem. 1811 01:27:36,159 --> 01:27:37,679 Świadek się ukrywa? 1812 01:27:38,679 --> 01:27:40,399 Jest z Vincenzo. 1813 01:27:44,559 --> 01:27:45,959 Zadzwonię do domu. 1814 01:27:59,759 --> 01:28:01,199 Czy wiesz, kto mówi? 1815 01:28:02,319 --> 01:28:03,359 Twój kochany mąż. 1816 01:28:03,479 --> 01:28:06,439 Bardzo miło cię słyszeć, ale kiedy wrócisz do domu? 1817 01:28:06,479 --> 01:28:08,719 Tak, trochę później. Mam tu jeszcze wiele do zrobienia. 1818 01:28:09,039 --> 01:28:10,959 Słuchaj, Rocky nie chce iść do łóżka. 1819 01:28:11,199 --> 01:28:12,935 Nie możesz po prostu szybko idź do apteki 1820 01:28:12,959 --> 01:28:14,559 i przynieść mu trochę rumianku? 1821 01:28:14,839 --> 01:28:16,719 Angela, zaraz się strasznie wkurzę. 1822 01:28:16,959 --> 01:28:18,559 Zaraz się strasznie wścieknę, prawda? 1823 01:28:18,839 --> 01:28:21,239 co? Nie rozumiesz? Muszę pracować! Nie mam czasu! 1824 01:28:22,079 --> 01:28:23,855 Nie rozumiesz? Dlatego w pierwszej kolejności dzwonię. 1825 01:28:23,879 --> 01:28:25,439 Powiem Ci, że będzie trochę później! 1826 01:28:26,199 --> 01:28:27,775 Więc myślisz, że musi w końcu iść do łóżka? 1827 01:28:27,799 --> 01:28:30,295 Następnie musisz postawić go przed sobą telewizor i od razu zaśnie. 1828 01:28:30,319 --> 01:28:33,879 Dziś po południu twój drogi syn miał walcz ze wszystkimi dzieciakami z sąsiedztwa. 1829 01:28:33,959 --> 01:28:36,439 Ha, cudowny ten chłopak! 1830 01:28:36,679 --> 01:28:39,399 Musi mieć ten spokój i spokojny charakter od ojca. 1831 01:28:39,559 --> 01:28:41,799 Zadzwonił dzwonek do drzwi. Zaraz wracam! 1832 01:28:42,999 --> 01:28:44,359 Nie, Angelo, nie! 1833 01:28:45,039 --> 01:28:46,039 Angela! 1834 01:28:46,599 --> 01:28:47,639 Witam, kto mówi? 1835 01:28:47,959 --> 01:28:49,199 To Chang Tse Piao. 1836 01:28:49,319 --> 01:28:51,695 Broń jest wycelowana w twoją żonę i syna. 1837 01:28:51,719 --> 01:28:53,879 Zrobisz teraz dokładnie to, co ci powiem! 1838 01:28:56,839 --> 01:28:57,216 Słuchać. 1839 01:28:57,240 --> 01:28:58,879 Jeśli coś stanie się mojej żonie lub synowi, 1840 01:28:58,919 --> 01:28:59,879 Zrobię z ciebie mięso mielone. 1841 01:28:59,919 --> 01:29:01,919 Inspektorze, zachowaj rozsądek! 1842 01:29:02,639 --> 01:29:04,919 I tak niewiele teraz tracę! 1843 01:29:05,159 --> 01:29:08,799 Wychodzę teraz z Twojego mieszkania, a twoje dwie ukochane są zakładnikami! 1844 01:29:08,959 --> 01:29:09,559 Zachowaj spokój. 1845 01:29:09,599 --> 01:29:11,799 Jeśli chcesz, żeby oboje znów byli zdrowi, 1846 01:29:11,959 --> 01:29:15,239 potem ty i dziewczyna, który mnie rozpoznał, 1847 01:29:15,439 --> 01:29:19,159 powinien przyjść do starej sali lotniska Fiumicino w około godzinę. 1848 01:29:19,279 --> 01:29:22,239 Powtarzam: tylko ty i dziewczyna. Czy Pan rozumie? 1849 01:29:23,119 --> 01:29:24,999 Kim on był? Czego chciał? Co powiedział? 1850 01:29:25,039 --> 01:29:26,079 Nikt niczego nie chciał. 1851 01:29:26,119 --> 01:29:27,295 Ktoś grozi Twojej rodzinie! 1852 01:29:27,319 --> 01:29:29,399 Słuchaj, zajmę się tym mojej rodziny, ok? 1853 01:29:29,439 --> 01:29:31,479 Co masz na myśli? Jesteśmy tutaj, aby Ci w tym pomóc. 1854 01:29:31,759 --> 01:29:33,439 NIE! Nikt z was nie pójdzie za mną! 1855 01:29:33,599 --> 01:29:35,239 Żadnego z was, bo strzelę! 1856 01:29:38,079 --> 01:29:41,039 Nie martw się, zawsze będę przy Tobie, ale musisz się z tym pogodzić, rozumiesz? 1857 01:29:42,119 --> 01:29:44,175 Czy nie byłoby lepiej gdyby Silvana się pojawiła? 1858 01:29:44,199 --> 01:29:46,079 Może ją zna. - Mężczyzna jej nie zna. 1859 01:29:46,359 --> 01:29:47,935 Ona wie, jak on wygląda, ale on jej nie zna. 1860 01:29:47,959 --> 01:29:49,535 Poza tym nie narażam jedyny świadek. 1861 01:29:49,559 --> 01:29:51,439 Więc może być niebezpiecznie? 1862 01:29:52,079 --> 01:29:54,559 Wcale nie niebezpieczne. On po prostu chce wymiana, nic więcej. 1863 01:29:54,599 --> 01:29:56,535 Jak myślisz, co mi zrobi kiedy położy na mnie ręce? 1864 01:29:56,559 --> 01:29:58,775 Może pojedź na Capri? Ten człowiek jest mordercą z zimną krwią. 1865 01:29:58,799 --> 01:30:00,319 Uciszy mnie na miejscu. 1866 01:30:01,599 --> 01:30:02,839 To jest to. 1867 01:30:02,959 --> 01:30:04,239 Wyjmij następny. 1868 01:30:04,439 --> 01:30:06,279 Ale to nie jest droga do Fiumicino. 1869 01:30:06,319 --> 01:30:09,399 Zrobisz, co ci powiem! Musimy stracić policję za nami, rozumiesz? 1870 01:30:20,759 --> 01:30:23,895 Ale czego od nas chcesz? Co my ci kiedykolwiek zrobiliśmy? 1871 01:30:23,919 --> 01:30:25,439 Trzymaj dzieciaka cicho, rozumiesz? 1872 01:30:25,639 --> 01:30:26,719 Ale jeśli on... - Zamknij się. 1873 01:30:37,359 --> 01:30:38,479 Wyjdź z samochodu! 1874 01:30:52,199 --> 01:30:55,199 Daj mi żonę i chłopca, i masz dziewczynę! 1875 01:30:55,759 --> 01:30:56,919 Ale jedno i drugie! 1876 01:30:57,239 --> 01:31:00,359 Chcę, żeby dziewczyna była tu pierwsza. Żadnych dyskusji! 1877 01:31:00,399 --> 01:31:01,399 Zrób to, Nico! 1878 01:31:01,559 --> 01:31:03,559 Inaczej nas zabije! On nas zastrzeli! 1879 01:31:03,599 --> 01:31:06,199 Tak, zgadza się! To jest dokładnie co ja zrobię, inspektorze! 1880 01:31:07,079 --> 01:31:09,959 Zrobisz, co mówię, albo zastrzelę ich od razu! 1881 01:31:10,639 --> 01:31:13,759 Moja broń jest wycelowana w twojego syna! Zwijać się! 1882 01:31:14,039 --> 01:31:15,719 Musisz być uzbrojony! 1883 01:31:15,839 --> 01:31:18,959 Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę że teraz nie czas na bohaterstwo! 1884 01:31:19,199 --> 01:31:21,759 Dam ci 3 sekundy, wtedy zabiję tego małego drania! 1885 01:31:23,079 --> 01:31:23,799 Zwijać się! 1886 01:31:24,079 --> 01:31:26,159 Zrób to! Wyrzuć broń! 1887 01:31:27,599 --> 01:31:29,319 No, pospiesz się, inspektorze! 1888 01:31:29,759 --> 01:31:31,079 Rzuć broń albo strzelę! 1889 01:31:36,879 --> 01:31:38,119 Zły błąd. 1890 01:31:38,199 --> 01:31:40,119 Teraz zabiję was wszystkich! 1891 01:31:40,479 --> 01:31:41,479 Będziesz pierwszy! 1892 01:31:41,719 --> 01:31:43,719 Ty świnio, nie zrobisz tego! 1893 01:31:48,999 --> 01:31:49,999 Nico! 1894 01:31:55,479 --> 01:31:56,399 Chodź tutaj! - Och, Nico! 1895 01:31:56,439 --> 01:31:58,039 Chodź tutaj! Przyjdź do swojego Taty! 1896 01:31:58,079 --> 01:31:59,135 Pospiesz się! - Bardzo się bałem. 1897 01:31:59,159 --> 01:32:01,239 Po prostu gramy, po prostu gramy. 1898 01:32:01,279 --> 01:32:02,935 Oboje bawiliśmy się w policjantów i złodziei. 1899 01:32:02,959 --> 01:32:04,919 Nie płacz, nie płacz, mały chłopczyku. 1900 01:32:04,959 --> 01:32:06,135 No, idź do mamusi, bądź grzeczny, ok? 1901 01:32:06,159 --> 01:32:07,799 Wszystko znowu jest w porządku. 1902 01:32:08,959 --> 01:32:10,279 Tatuś! Tatuś! 1903 01:32:13,039 --> 01:32:14,039 Vincenzo. 1904 01:32:18,799 --> 01:32:20,639 Dlaczego? - To był tylko zbieg okoliczności. 1905 01:32:21,319 --> 01:32:23,119 Ten głupi Papetti, on... 1906 01:32:23,479 --> 01:32:24,959 Do Tai Tung trafił wyłącznie przez przypadek. 1907 01:32:25,199 --> 01:32:26,279 Dlaczego to zrobiłeś? 1908 01:32:26,799 --> 01:32:28,039 Był agentem, on... 1909 01:32:28,599 --> 01:32:31,639 Chciał mnie zabić i pomyślałem 1910 01:32:31,999 --> 01:32:33,759 Najpierw musiałem go wykończyć. 1911 01:32:33,959 --> 01:32:35,639 Dlaczego chciał cię zabić? 1912 01:32:35,959 --> 01:32:37,319 Ja też jestem agentem. 1913 01:32:37,639 --> 01:32:39,359 Nie jest łatwo to wszystko wyjaśnić. 1914 01:32:39,639 --> 01:32:41,799 Zawikłana historia wśród szpiegów. 1915 01:32:46,679 --> 01:32:48,095 Widzisz, mały chłopczyku? Oto znowu jestem. 1916 01:32:48,119 --> 01:32:50,759 Tata wrócił, całkowicie zdrowy. To wszystko był tylko żart. 1917 01:32:50,959 --> 01:32:53,559 Czy widziałeś, jak wyrzucam kij? 1918 01:32:53,999 --> 01:32:56,039 To była świetna liczba, prawda? 1919 01:32:59,159 --> 01:33:00,159 Cześć? 1920 01:33:00,959 --> 01:33:02,279 To jest lis, OK? 1921 01:33:02,359 --> 01:33:04,359 To jest Trentini. Powiedz mi, co się stało? 1922 01:33:07,159 --> 01:33:08,319 Morderca został złapany. 1923 01:33:09,239 --> 01:33:09,776 Czy on żyje? 1924 01:33:09,800 --> 01:33:11,560 Oczywiście, że żyje. Kogo mam zamiar zabić? 1925 01:33:11,959 --> 01:33:13,079 Jeśli go zabiję, 1926 01:33:13,159 --> 01:33:14,959 nie moglibyśmy wsadzić go do więzienia. 1927 01:33:15,559 --> 01:33:17,279 Tam będzie służył życiu. 1928 01:33:17,759 --> 01:33:19,719 Wspaniały. Napisz mi raport natychmiast! 1929 01:33:20,719 --> 01:33:23,679 Nie. Wolę napisać raport jutro. Nie mogę tego zrobić dzisiaj. 1930 01:33:23,719 --> 01:33:26,239 Muszę dokończyć budowę domu. Pomożesz mi, prawda? 1931 01:33:42,959 --> 01:33:45,759 Spójrz, Nico! Ten policjant znowu próbuje nam wejść w drogę. 1932 01:33:45,879 --> 01:33:47,879 Trochę szybciej, jedź do Trentini, pospiesz się! 1933 01:33:47,919 --> 01:33:49,695 Zwijać się! Nie możesz myśleć czegokolwiek innego, możesz? 1934 01:33:49,719 --> 01:33:50,935 Robimy tu, co możemy, prawda? 1935 01:33:50,959 --> 01:33:52,999 Czego chcesz więcej? Czuję się przytłoczony. 1936 01:33:53,159 --> 01:33:54,959 Grałem nawet transwestytę. 1937 01:34:13,719 --> 01:34:16,039 Spieszyć się! Daj mi ostatnią cegłę, szybko! 1938 01:34:16,559 --> 01:34:17,559 Oto jest, sędzio! 1939 01:34:19,879 --> 01:34:21,199 Gargiulo! 1940 01:34:21,399 --> 01:34:23,159 Ty idioto! 1941 01:34:23,759 --> 01:34:24,839 Ach, cudownie. 1942 01:34:25,039 --> 01:34:26,319 Więc nie posłuchałeś mojej rady. 1943 01:34:26,359 --> 01:34:27,559 Tym gorzej dla ciebie, 1944 01:34:27,599 --> 01:34:29,855 bo teraz burzysz budynek ponownie na miejscu. 1945 01:34:29,879 --> 01:34:31,679 Wszystko tutaj możesz od razu zburzyć. 1946 01:34:31,719 --> 01:34:33,359 Budowałeś zupełnie po nic, rozumiesz? 1947 01:34:33,559 --> 01:34:34,719 Spóźniłeś się! 1948 01:34:34,919 --> 01:34:37,839 Właściwie, właśnie omówiliśmy cały dach z ostatnią dachówką! 1949 01:34:37,919 --> 01:34:39,775 I poznasz to jako sam urzędnik państwowy, 1950 01:34:39,799 --> 01:34:41,159 że po pokryciu dachu, 1951 01:34:41,319 --> 01:34:42,959 domu nie da się już nigdy zburzyć. 1952 01:34:44,199 --> 01:34:46,319 Jesteś mądrym chłopczykiem, z całym szacunkiem. 1953 01:34:46,639 --> 01:34:47,679 Zwykły murarz. 1954 01:34:47,719 --> 01:34:50,599 Czy naprawdę myślisz o sobie jak o wszystkich ludziach? mógłby mi powiedzieć coś nowego? 1955 01:34:50,799 --> 01:34:54,559 Oczywiście mogę Ci powiedzieć kilka rzeczy, ponieważ jestem głównym sędzią! 1956 01:34:54,599 --> 01:34:58,079 Co mam zrobić z moimi pieczołowicie przygotowanymi plikami? 1957 01:34:58,119 --> 01:34:59,359 Słuchaj, powiem ci: 1958 01:34:59,559 --> 01:35:01,479 Można nim wytrzeć tyłek! 1959 01:35:01,599 --> 01:35:02,919 Aaaach! 1960 01:35:03,719 --> 01:35:04,719 Inspektor! 1961 01:35:04,879 --> 01:35:05,879 Nico! 1962 01:35:06,159 --> 01:35:07,775 Nico, co zrobiłeś? 1963 01:35:07,799 --> 01:35:09,439 Musiałem złamać też ten drugi. 1964 01:35:09,799 --> 01:35:11,759 Błagałem, nie używaj wulgaryzmów! 1965 01:35:11,959 --> 01:35:14,759 Złamałeś przysięgę. Za to zostałeś ukarany przez Boga. 1966 01:35:16,159 --> 01:35:19,119 Przynajmniej raz mógł udawaj, że tego nie słyszysz.